Походження імені

Чи задумувалися ви коли-небудь, що означає ваше ім’я і яка його історія? Чи завжди імена були ті ж самі, що й зараз, чи, може, наші предки мали зовсім інші?

Щоб відповісти на ці питання, ми з вами зробимо екскурс у глибину віків, у ті найвіддаленіші від нас часи, коли людство ще стояло на ранньому етапі розвитку.
Серед найперших слів, в яких виникла життєва потреба, мабуть, були й людські імена. У нас, людей XXI століття, ці давні імена викликають посмішку і здивування. Вони вражають нас оригінальною простотою, у них простежується якнайпростіший зв’язок із навколишньою природою, відчувається безпосередність і щирість людських стосунків, якась первозданна незіпсованість майбутньою циві­лізацією. Наші предки вірили в магічну силу слова, тому й іменам приписувалася магічна сила, здатна позитивно чи негативно впливати на долю людини. Фактично імена, які, до речі, давалися дітям як одразу при народженні, так і трохи пізніше, коли дитина вже проявляла якісь риси характеру, виконували роль талісманів-оберегів. Так, наприклад, вважали, що імена Ведмідь, Вовк, Лев допоможуть дитині вирости сильною, сміливою людиною, оскільки сила й характер названих звірів обов’язково передадуться їй через ім’я. Щоб відвести від дитини злих духів, „погані» очі, а то й смерть, навмисне давали
імена некрасиві, відразливі, наприклад, Погана, Поганка, Павук, Кобиляча Голова, Горе та інші. На вибір імені впливали різні чинники, зокрема бажаною чи небажаною була дитина — звідси й Жадан, Бажан, Нечай, Милкж або Небажан. Дитину тиху, лагідну відповідно до її вдачі могли назвати Добринею, Л юбимом або ж, навпаки, — Шу- милом, Крикуном. Дні тижня, пори року, порядок народжуваності у сім’ї теж знайшли відображення в давніх слов’янських іменах: Літо, Зима, Вівторок, Середа, П’ятниця, Первуночка, Первунець, Втору- ночка, Вторунець, Третячок, П’ятушок та ін. Були й імена на позначення кольору волосся, очей малюків, місця, часу народження, соціального стану, виду занять батьків та ін: Біляна, Політко, Селюк та ін.
За родоплемінного ладу, за твердженням Л.М. Коваль, імена кожного роду були його власністю і не могли використовуватися в інших родах того самого племені. В одному роду не було людей з однаковими іменами. Тільки коли людина помирала, її іменем називали новонароджену дитину. Якщо ж імен не вистачало, їх позичали в іншого роду, але після смерті людини, яка мала позичене ім’я, його повертали.
З плином віків майже всі імена періоду глибокого язичництва загубилися, зникли. Як пам’ять про ті незбагненно далекі часи залишилися всього кілька імен: ім’я Бажан (до речі, поширене й улюблене болгарами), ім’я Лев — досить популярне в українців та в росіян. На зміну тим прадавнім іменам прийшли давні слов’янські імена з подвійним коренем, які спочатку поширилися у середовищі князів і тогочасної знаті: Родослав, Мечеслав, Мстислав, Ярослав, Ростислав, Ярополк, Володимир, Мирослава, Мирослав, Людмила та ін. і лише набагато пізніше стали доступними народним масам. У цей же час з’являються такі красиві слов’янські жіночі імена, як Любава, Злата, Милуша, Роксолана, Златослава, Зореслава, Дзвенислава, Віра, Надія. У всі віки, у всіх народів цінувалася людська доброта, розум, уміння красиво говорити, тому не випадково наші предки в надії на добрі справи і добрі помисли дітей, їх великий розум і красномовність давали їм імена з таким глибоким змістом: Добромисл, Добриня, Творимир, Златоуст. Жаль, що вони не дійшли до нас, загубилися в сивому тумані віків .
З приходом християнства на Русі закріпився звичай при охрещен- ні давати дитині два імені: одне — церковне, друге — світське, причому церковне ім’я тримали в таємниці, щоб ніхто не зурочив дитину, бо в замовляннях на щось погане (як і на хороше) обов’язково називається ім’я людини. У народі вірили, що, не знаючи імені людини, не можна їй нашкодити. Це вірування збереглося і до наших днів. Разом з християнством на територію Київської Русі прийшли давні єврейські імена. Давні євреї, будучи дуже набожними, давали своїм дітям імена відповідно до церковного календаря, тобто давали дитині ім’я того святого чи святої, в день якого чи якої вона народилася. Тому й значення давніх єврейських імен переважно релігійне: Ісус — спаситель, Абрам — великий батько народів, Захар — пам’ять Божа, Михайло — рівний Богові, Ганна — благодать, Ілля — сила Божа, Єлизавета — клятва Божа, Самуїл — почутий Богом, Соломон — мирний, Ісай— спасіння Боже, Матвій—дарЯхве, Осія— спасіння, Назар — присвячений Богові, Рахіль — овечка, Нора — світло і т.ін.
Як колись, так і тепер широко вживані українцями й латинські імена: Віктор — переможець, Валентин — здоровий, Валерій — сильний, міцний, Максим — найбільший, Клим — милостивий, Кіндрат — широкоплечий, Юлія — із роду Юліїв, Регіна — цариця, Гнат — вогняний, Віталій — життєвий та ін., але найбільшою популярністю в нашого народу користуються імена грецького походження, які впродовж багатьох століть приходили в нашу мову і міцно в ній закріпилися: Ірина — мирна, Катерина — морально чиста, Василь — царський, Кузьма — космічний порядок, Никонор — той, що бачить перемогу, Микола — переможець, Орест — гірський, Остап — урівноважений, Анастасія — воскресла, Лідія — із Лідії, Оксана — гостинна та ін. Звичайно, крім названих, трапляються імена і з інших мов, але їхній відсоток у нашій мові незначний. Так, наприклад, з німецької мови до нас потрапили такі імена: Аліна — благородна, Роберт — блиск і слава; з арабської — Руслан, що означає — лев; тюркське Тимур — залізо, єгипетське Нонна — присвячена Богові та інші.
Революція 1917 року принесла масу кардинальних змін у життя українського суспільства, що якоюсь мірою позначилось і на виборі дитячих імен. Оскільки реєстрацію новонароджених почали прово­дити через РАГСи, а не через церкву, батьки самі надавали ім’я дитині (раніше це робив батюшка, користуючись „святцями» — своєрідним календарем імен святих). Поряд з усталеними з’являються „но­вотвори»: Революція, Ідея, Епоха, Воля, Свобода, Слава, Сталіна, Октябрина, Демаркація, Муза, Полюс, Геній, Ідеал, Новела, Іскра. Безмежна любов до вождя жовтневого перевороту Володимира Ілліча Леніна надихнула деяких батьків на відтворення нових імен на його
честь: Леніна, Нінель, Вілен(а), Владлен(а), Ліна. Поява у сільському господарстві нових машин настільки підняла творчий дух і ентузіазм окремих батьків, що в результаті з’явилися імена Трактор та Комбайн. Маємо надію, що ще й зараз живі ці люди з такими незвичними іменами, а їхні діти не змінили імена по батькові, які дісталися їм у спадок: Трактор Іванович, Петро Тракторович, Іван Комбайнович. Були й такі дивні імена, як Алтай, Казбек, Гіпотенуза (на честь кого чи чого?), але перевершили всі витвори людської фантазії імена Кім (Комуністичний Інтернаціонал молоді), Рем (революція, електрифікація, мир), Кінармія, Даздраперма (Да здравствует первое мая!), Дамир (Даешь мировую революцию), Лагшмивара (Лагерь Шмидта в Арктике), Пятвчет (пятилетку в четьіре года) та ін.. Але, на щастя, ці й подібні їм імена не прижилися в народі й поширення не дістали .
Останнім часом у нашу мову активно входять імена з тюркських та інших мов: Жозефіна, Рудольф, Едуард, Жанна тощо, але переважна більшість українців користуються давніми слов’янськими або ж давно запозиченими грецькими, єврейськими чи латинськими іменами, які вписалися в нашу мову, зріднилися з нею і вже не сприймаються як чужорідні.
Підбираючи ім’я дитині, батьки звертають увагу на декілька факторів: по-перше, орієнтуються на імена за церковним календарем (святцями); по-друге, продовжують родинну традицію називати дитину іменем дідуся, бабусі, батька, матері чи когось із найближчих родичів; по-третє, враховують милозвучність імені у поєднанні з прізвищем та іменем по батькові. З останнім досить часто бувають проблеми. Нерідко можна зустріти поєднання іншомовного „поетичного» або ж нашого імені, але з претензіями на якусь особливість, примхливість і колоритного українського прізвища, яке саме по собі вже викликає посмішку: Ілона Гнатівна Опецьок, Муза Гаврилівна Коза та їм подібні.
Ім’я супроводжує людину все життя. Саме через імена стають відомими людям наші діла і вчинки, все те хороше чи погане, що є в нас. У народі навіть побутують усталені вирази „добре ім’я», „славетне ім’я», які характеризують їхніх носіїв з найкращого боку.


Імена мають таке походження: слов’янське, грецьке, латинське, східне, давньоєврейське, європейське та новітнє. Нижче - перелік імен, за їх походженням

Словянські
Ангеляр - рiвноангельний. (болгарське).
Ардагаст - див. Гордогост. (слов’янське).
Бажан - бажаний, жаданий. (слов’янське).
Барвин - ошатний, гарний. Барним (слов’янське).
Баян - оповідач (баяти - оповідати). (слов’янське).
Беримир - який бере (завойовує) мир. (слов’янське).
Берислав - який бере славу. (слов’янське).
Біловид - білий з виду, видний. (слов’янське).
Біловод - див. Біловолод. (слов’янське).
Біловолод - який має священну владу (білий - священний колір). (слов’янське).
Білоглав - який має білу голову (волосся). (слов’янське).
Білогор - біла (священна) гора. (слов’янське).
Білогост - священний гість. (слов’янське).
Білодан - який дає святість; даний святістю. (слов’янське).
Білозір - біла (священна) зірка, світлоокий, білий сокіл. (слов’янське).
Білолюб - який любить біле, гарне, чисте. (слов’янське).
Біломир - білий (священний) мир; який освячує мир (людей). (слов’янське).
Білослав - який прославляє святість. (слов’янське).
Білотур - біла (священна) сила (Тур - Бог сили). (слов’янське).
Білояр - священний силою, мужністю. (слов’янське).
Білун - білий. Білян (слов’янське).
Благ - похідне від благо - добро; який живе на благо.. (слов’янське).
Благен - див. Благ. (слов’янське).
Благовид - гарний на вигляд, благовидний (можливо від "вит" (життя) - благе життя). (слов’янське).
Благовір - який несе благу віру; вірний Богу. (слов’янське).
Благовіст - блага вість; який несе благу вість. (слов’янське).
Благодар - благий дар; який дарує благо. (слов’янське).
Благодат - благодатний; який дає благо. (слов’янське).
Благолюб - який любить благо (добро). (слов’янське).
Благомил - благий, милий. (слов’янське).
Благомир - добрий до миру (світу). Блажимир (слов’янське).
Благород - який має добрий рід, благородний. (слов’янське).
Благослав - благовісник, благословенний; який славить благо. Блажислав (слов’янське).
Благояр - яра благодать, добре родючий. (слов’янське).
Блажен - див. Благ. (слов’янське).
Богдан - даний Богом. Слов’янське ім’я гетьмана Хмельницького. Богданко, Богданонько, Богданочко, Богданчик, Богданцьо, Богданьо, Богдась, Богдасик, Бодьо, Данко, Дан. (слов’янське).
Боговид - який знає Бога. (слов’янське).
Боговит - який має Боже життя. (слов’янське).
Боговір - який несе віру в Бога. (слов’янське).
Боговіст - який несе Божу вість. (слов’янське).
Боговлад - який знаходиться під Божою владою. (слов’янське).
Богодар - дарований Богом. (слов’янське).
Богодара - дарована Богом. (слов’янське).
Боголад - ладний Богові. (слов’янське).
Боголюб - який любить Бога, любимий Богом, набожний. (слов’янське).
Богомил - див. Богумил. (слов’янське).
Богорад - радий Богові. Богурад (слов’янське).
Богород - Богом народжений, нащадок Божественного роду. (слов’янське).
Богосвят - присвячений Богові. (слов’янське).
Богумил - Богові милий. (слов’янське).
Богумир - див. Богумир. Богомир (слов’янське).
Богумир - який живе в мирі з Богом. (слов’янське).
Богун - божий. (слов’янське).
Богурад - радий Богу; радість Божа. (слов’янське).
Богуслав - який славить Бога. Богусь, Богусик, Слава, Славко, Славцьо, Славик, Славчик. (слов’янське).
Богуславдан - Слов'янське від бог і слав- (слава). (слов’янське).
Богухвал - який хвалить Бога. (слов’янське).
Боєслав - славний в бою. (слов’янське).
Бож - Божий. Божан, Божен (слов’янське).
Божедан - даний Богом. (слов’янське).
Божедар - Божий дар. Божидар (слов’янське).
Божемил - Богові милий. (слов’янське).
Божемир - Божий мир. Божимир (слов’янське).
Божеслав - який прославляє Бога. Божислав (слов’янське).
Болеслав - більше слави, славніший. Слава, Славко, Славцьо, Славик, Славчик. (слов’янське).
Боревен - переможець у боротьбі. (слов’янське).
Боревлан - оборонець земель. (слов’янське).
Борей - назва вітру: швидкий, сильний, який поборює.. (слов’янське).
Боримир - борець за мир; який поборює мир. Боромир (слов’янське).
Боримисл - борець мислі; мудрець. (слов’янське).
Бориполк - який поборов полк (військо). (слов’янське).
Борис - слов'янське, скорочене від БОРИСЛАВ; деякі дослідники виводять це ім'я від Богорис — так звали болгарського царя, який хрестився в 864 р. і запровадив християнство в Болгарії. Бориско, Борисонько, Борисочко, Борисьо, Борисик, Боря, Борчик. (слов’янське).
Борис - деякі дослідники виводять це ім'я від Богорис — так звали болгарського царя, який хрестився в 864 р. і запровадив християнство в Болгарії. Бориско, Борисонько, Борисочко, Борисьо, Борисик, Боря, Борчик. (болгарське).
Борислав - який бореться за славу; славний борнею. Слов’янський князь Боруслав; Борис I - князь Болгарії (852-889).. Боруслав (слов’янське).
Боян - боєць. Віщій Боян - співець, який згадується в „Слові...”. (слов’янське).
Бравлин - бравий, хоробрий.. Бравелен (слов’янське).
Бразд - походить від старослов'янського "бразна" - борозна. (слов’янське).
Бранибор - переможець битви (брані). (слов’янське).
Бранилюб - любитель брані (битви). (слов’янське).
Бранимир - який боронить мир. Браним, Бронимир (слов’янське).
Бранирад - який радий брані (битві). (слов’янське).
Бранислав - який в борні славний. Бронислав (слов’янське).
Братимир - який бере (завойовує) мир. (слов’янське).
Братислав - який бере славу. Чеський князь XI ст. (слов’янське).
Броніслав - слов'янське, від „броні”- (захищати,оберігати) і слав- (слава). Бронько, Броня, Броню, Бронко, Броник, Брончик; Слава, Славко, Славцьо, Славик, Славчик. (слов’янське).
Брячислав - який дзвенить славою. (слов’янське).
Будивид - пробуджуючий воїнів (витязів) або пробуджуючий життя (віта - життя). Будивит (слов’янське).
Будимил - який будить милість. (слов’янське).
Будимир - який будить мир (світ). (слов’янське).
Будислав - який будить славу. (слов’янське).
Буймир - буйний мир. (слов’янське).
Буйтур - буйна сила. (слов’янське).
Буревіст - бурний вістун. (слов’янське).
Буривой - поборюючий воїн, буревій. (слов’янське).
Вадим - скорочення від Вадимир. (слов’янське).
Вадимир - який веде мир (людей), провідник громади. (слов’янське).
Вартислав - славний вартовий (охоронець). (слов’янське).
Василько - болгарське Василко (здрібніло-пестливе від Василий). (див. ще ВАСИЛЬ). Васько, Вася. (болгарське).
Ватрослав - який славить ватру (вогонь). (слов’янське).
Вацлав - від слов'янського Васлав, із давнього Весеслав: „весе”—більше і „слава” — слава. Див. ВЯЧЕСЛАВ. Вацик, Вацусь, Вацуньо, Вацьо. (слов’янське).
Ведан - який знає, відає. Відан (слов’янське).
Ведислав - який славно веде; славить веди (знання). (слов’янське).
Ведомир - який відає про мир. (слов’янське).
Велебор - великий борець, який перемагає. Велибор (слов’янське).
Велегост - багатий гість. Велигост (слов’янське).
Велезар - який сильно (вельми) осяює. Велизар (слов’янське).
Велемир - дуже мирний, який "повеліває" миром. Велимир (слов’янське).
Велемисл - який сильно мислить. (слов’янське).
Велемудр - дуже мудрий. Велимудр (слов’янське).
Велеслав - дуже славний. Велислав (слов’янське).
Велет - величний. Волот (слов’янське).
Вендеслав - уславлений венед, який славить венедів. (слов’янське).
Венцеслав - увінчаний славою. Вінцеслав (слов’янське).
Верен - вірний. (слов’янське).
Вернислав - який повертає славу. Верислав (слов’янське).
Верхослав - який має високу славу. (слов’янське).
Веселан - який веселить. Веселин (слов’янське).
Веслав - дуже славний. Віслав (слов’янське).
Вестислав - який вістить про славу. (слов’янське).
Видимир - який знає, бачить (видить) мир. (слов’янське).
Витан - який несе життя, який вітає. Вит (слов’янське).
Витомил - вітає милість, володіє милістю. (слов’янське).
Витомир - привітний з людьми (миром). (слов’янське).
Витомисл - володіє мислями. (слов’янське).
Витослав - славний своєю привітністю, привітний; славить життя. (слов’янське).
Вишебор - славний борець. (слов’янське).
Вишевит - який високо вітає, добре живе. (слов’янське).
Вишегор - найвищий. (слов’янське).
Вишезар - народжений під високими зорями. Вишезор (слов’янське).
Вишемил - наймиліший. (слов’янське).
Вишемир - найвищий. (слов’янське).
Вишемисл - найрозумніший. (слов’янське).
Вишен - вищій; присвячений Всевишньому Богу. (слов’янське).
Вишеслав - вищий славою. (слов’янське).
Віродан - який дає віру. (слов’янське).
Віродар - який дарує віру. (слов’янське).
Вірослав - вірою славний. Вірко, Вірчик, Вірусь; Слава, Славко, Славцьо, Славик, Славчик. (слов’янське).
Віст - який несе вісті. Вістун, Вістан (слов’янське).
Влад - який володіє (має здатність повелівати). Владан (слов’янське).
Владислав - слов'янське; від влад — володіти і слав- (слава). Давньоруська форма імені Володислав. Владиславчик, Володиславчик, Владко, Владик, Владонько, Владочко; Слава, Славко, Славцьо, Славик, Славчик. (слов’янське).
Влас - присвячений Богу Велесу; див. Власлав. (слов’янське).
Власлав - який володіє славою. (слов’янське).
Власт - володар. (слов’янське).
Властибор - борець за владу. (слов’янське).
Властимил - владою милий. (слов’янське).
Властимир - який маю владу над миром. (слов’янське).
Властислав - який славить владу; славний володар. (слов’янське).
Вогнедан - вогнем даний. (слов’янське).
Вогнедар - який дарує вогонь; подарований вогнем. (слов’янське).
Вогнемир - вогонь для миру (людей). (слов’янське).
Вогнеслав - який славить вогонь. (слов’янське).
Воєбор - воїн-борець, який поборює воїнів. (слов’янське).
Воєслав - який завойовує славу; славний воїн. (слов’янське).
Волелюб - який любить волю. (слов’янське).
Волемир - який прагне до миру; повелитель. Волимир (слов’янське).
Волеслав - який славить волю. (слов’янське).
Волибор - який поборює волю. (слов’янське).
Володар - власник; якому подарована влада. (слов’янське).
Володимир - володар світу (громади); владою великий. Володимир І - київський князь. Владимир (слов’янське).
Володислав - який володіє славою, славний володар. (слов’янське).
Вольга - від воля. Див. Олег. Волег (слов’янське).
Воротимир - який вертає мир. Вратимир (слов’янське).
Вратислав - який вертає славу. Воротислав (слов’янське).
Всебор - який все поборює. (слов’янське).
Всевед - який все відає. (слов’янське).
Всевид - який все бачить. (слов’янське).
Всевлад - який має безмежну владу. (слов’янське).
Всеволод - володар всього; всесильний. Всеволодко, Всеволодик; Сева. (слов’янське).
Вселюб - усіма любимий. (слов’янське).
Вселюд - вселюдяний. (слов’янське).
Всемил - всім милий. (слов’янське).
Всемир - всім мирний, всеохоплюючий. (слов’янське).
Всемисл - всемислячий. (слов’янське).
Всеправ - всеправдивий. (слов’янське).
Всерад - якому завжди радісно. (слов’янське).
Всесвіт - означення простору - Всесвіту. (слов’янське).
Всеслав - найбільш славний; який все прославляє. Слава, Славко, Славцьо, Славик, Славчик. (слов’янське).
Вячемир - дуже мирний. (слов’янське).
Вячемисл - дуже розумний. (слов’янське).
Вячеслав - дуже славний. Ім’я кількох князів і бояр Русі. Слава, Славко, Славцьо, Славик, Славчик. (слов’янське).
Гаврило - який говорить, провісник. (слов’янське).
Гаразд - здібний, ладний, кмітливий. (слов’янське).
Глєб - див. Гліб. (слов’янське).
Гліб - глиба, глибина, хліб. (слов’янське).
Гнат - тліючий вогник; новонароджений, гонець. (слов’янське).
Годимир - народжений в мирну годину; який годить людям. (слов’янське).
Годин - гідний, славний. (слов’янське).
Годислав - який славить добрий час; народжений у славну годину. Годослав, Гослав (слов’янське).
Гордин - гордий. Гордан (слов’янське).
Гордислав - який гордиться славою. Гордослав (слов’янське).
Гордій - гордий. (слов’янське).
Гордогост - гордий гість, гордий гостям. (слов’янське).
Гордомисл - гордий думками. (слов’янське).
Горимисл - який має високі думки; який горить думками. (слов’янське).
Горисвіт - який сяє на весь світ. (слов’янське).
Горислав - який горить (сяє) славою, той, що має високу славу. (слов’янське).
Гостимир - мирний гостям. (слов’янське).
Гостирад - який радий гостям. (слов’янське).
Гостомисл - який думає (дбає) про гостей. (слов’янське).
Градимир - який "огороджує" (зберігає, охороняє) мир. (слов’янське).
Градислав - який охороняє славу (загороджує). (слов’янське).
Градобор - який поборює гради. (слов’янське).
Градомил - милий граду. (слов’янське).
Гранислав - від "грань" (розжарене вугілля) - палаюча слава. (слов’янське).
Гремислав - який гримить славою. (слов’янське).
Громвал - який грім валить, зносить. (слов’янське).
Гудимир - який "гуде для миру"; відомий миру (людям). (слов’янське).
Гудислав - відомий славою. (слов’янське).
Давид - який дає життя (давати); силач (від давити). (слов’янське).
Далевид - передбачливий. (слов’янське).
Далемил - дуже милий. Далимил (слов’янське).
Далемир - дуже мирний. (слов’янське).
Далемисл - дуже мудрий. (слов’янське).
Далеслав - далеко прославлена. (слов’янське).
Далеслав - далеко прославлений. (слов’янське).
Далібор - сильний. Далебор (слов’янське).
Дамир - який дає мир. (слов’янське).
Данило - даний. Данило Романович (1201-1264) - кн. галицько-волинський. Дан (слов’янське).
Дантур - який дає силу. (слов’янське).
Дар - дарований. (слов’янське).
Дарислав - який дарить славу. (слов’янське).
Даромир - який дарує мир; подарований для людей (миру). (слов’янське).
Дем’ян - домовий. Демко (слов’янське).
Денис - денний. (слов’янське).
Держикрай - який володарює (держить) країною. (слов’янське).
Держислав - який держить славу, володар слави. (слов’янське).
Дзвенимир - який широко відомий в мирі (світі). (слов’янське).
Дзвенислав - який дзвенить славою (широко відомий своєю славою). (слов’янське).
Дивозор - небесний; народжений на світанку (диво - вранішнє світло, світанкова зоря). (слов’янське).
Діян - дійовий. (слов’янське).
Добривод - добре водить. (слов’янське).
Добриня - добрий. Добриня - билинний герой. Добрян (слов’янське).
Добрисвіт - який несе добрий світ. (слов’янське).
Добрит - добрий. (слов’янське).
Добровид - який має добрий вид. (слов’янське).
Добровит - який несе добро. (слов’янське).
Добровіст - який несе добру вість. (слов’янське).
Добровлад - який має добру владу. (слов’янське).
Доброгост - добрий для гостей; добрий гість. (слов’янське).
Добродан - дає добро. (слов’янське).
Добролик - який має добрий лик. (слов’янське).
Добролюб - який любить добро. (слов’янське).
Добромил - добрий і милий. (слов’янське).
Добромир - добрий до миру (людей). (слов’янське).
Добромисл - від добр- (добрий, добро) і мисл- (мислити, мисль), добрий думками. (слов’янське).
Доброслав - про кого йде добра слава; славний добротою. Слава, Славко, Славцьо, Славик, Славчик. (слов’янське).
Добротвір - який творить добро. (слов’янське).
Домислав - який славить дім. Домослав (слов’янське).
Доморад - який приносить радість в дім. Домрад (слов’янське).
Дороголюб - дорогий і любий. Драголюб (слов’янське).
Дорогомил - дорогий і милий. Драгомил (слов’янське).
Дорогомир - дорогий миру. Драгомир (слов’янське).
Дорогомисл - розумний. Драгомисл (слов’янське).
Дорогослов - дорога слава; який дорожить славою. Драгослав, Дрогослав (слов’янське).
Драговит - який дорожить життям. (слов’янське).
Древан - нащадок роду деревлян. (слов’янське).
Древослав - який славить дерева або рід древлян. (слов’янське).
Дружелюб - дружній, люблячий. (слов’янське).
Дужеслав - дуже славний; славний силою (дужий). (слов’янське).
Дунай - присвячений річці Дунай. (слов’янське).
Єгор - див. Ігор. (слов’янське).
Жадан - бажаний (від жадати - хотіти). (слов’янське).
Ждан - очікуваний (від ждати - чекати). (слов’янське).
Ждимир - який чекає мир; на кого чекає мир. (слов’янське).
Ждислав - який чекає славу; на кого чекає слава. (слов’янське).
Живодар - який дарує життя. (слов’янське).
Живород - людина живучого роду. (слов’янське).
Живосил - живуча сила. (слов’янське).
Живослав - який славить життя. (слов’янське).
Житомир - живе для миру. (слов’янське).
Житослав - живе для слави, який славить життя. (слов’янське).
Життєлюб - який любить життя. (слов’янське).
Зберислав - який збирає славу. (слов’янське).
Зборислав - який зборює (виборює) славу. (слов’янське).
Звенигор - дуже дзвінкий. (слов’янське).
Звенислав - дзвінкий славою. (слов’янське).
Звонимир - дзвінкий (відомий) на весь мир (світ). (слов’янське).
Здравомир - здоровий і мирний; який здравить мир. (слов’янське).
Здравослав - здоровий і славний. (слов’янське).
Зеломисл - який багато мислить. (слов’янське).
Земислав - який славить землю, сім’ю. (слов’янське).
Земовит - господар (віт) зими або сім’ї; можливо, зимове втілення сонця. (слов’янське).
Земомил - милий для землі, сім’ї. (слов’янське).
Земомисл - який мислить (дбає) про землю, сім’ю. (слов’янське).
Злат - золотий. Златан, Злотан (слов’янське).
Златовлас - золотоволосий. (слов’янське).
Златодан - який златом (сонцем) даний. Злотодан (слов’янське).
Златодар - золотий дарунок; який дарує золото. (слов’янське).
Златозар - сяє, як золота зоря. (слов’янське).
Златомир - золотий мир. (слов’янське).
Златосвіт - золотий світ. (слов’янське).
Златослав - який має золоту (осяйну) славу. (слов’янське).
Златоуст - який вміє добре говорити. (слов’янське).
Златояр - епітет Бога Вогню (дослівно "золотий і ярий"). (слов’янське).
Зорегляд - який бачить зорю (зорі). (слов’янське).
Зоремил - зорям милий; який милується зорями. (слов’янське).
Зоремир - зоряний мир. (слов’янське).
Зореслав - озорений славою; який славить зорю. (слов’янське).
Зорян - походить від слова "зоря" або "зорі". Зорянко, Зорянчик, Зорик, Зорчик. (слов’янське).
Іван - життєвий; благородний. Іванко (слов’янське).
Ігор - (і)гордий, тобто герой; пор. герць - поєдинок.. (слов’янське).
Ізяслав - який бере славу. (слов’янське).
Казимир - палкий, полум’яний, шалений; відомий або славний; який каже миру. Ім’я багатьох польських князів. Казимирко, Казько, Казьо, Казик. (слов’янське).
Києслав - який славить кий, Київ. (слов’янське).
Кий - від "кий" - палиця з навершям (атрибут князівської влади). Кий - легендарний князь, засновник Києва. Киян (слов’янське).
Кирило - володар, правитель (керівник). Кир (слов’янське).
Колодар - який дарує коло (сонце). (слов’янське).
Коломан - коло. (слов’янське).
Конрад - ратник; радник. (слов’янське).
Константин - той, хто закони устійнює і охороняє, стійкий, постійний. Костянтин, Коснятин, Кость (слов’янське).
Корній - корінь. (слов’янське).
Красимир - який прикрашає мир (світ). (слов’янське).
Красислав - славний красою. (слов’янське).
Красномир - красивий людям (миру). (слов’янське).
Краснослав - красою славний. (слов’янське).
Крут - крутий, грізний. (слов’янське).
Кузьма - коваль (ковальська майстерня - кузьня). Козьма, Кос(Ь)Ма (слов’янське).
Лад - ладний, порядний. (слов’янське).
Ладимир - який налагоджує (впорядковує) мир. Ладомир, Ладим (слов’янське).
Ладислав - який славить лад (порядок). Ладослав (слов’янське).
Ладо - Бог порядку (ладу). (слов’янське).
Лебедян - син Лебедя. Лебедян був сином Кия і княжив після нього 20 років (ВК,36б). Лебедень (слов’янське).
Лев - лев - символ сили і влади. (слов’янське).
Левко - див. Лев. (слов’янське).
Лель - на честь Бога весняного оживлення природи, опікун закоханих. (слов’янське).
Леслав - славний ласкою, коханням. (слов’янське).
Лесь - божественний, ласкавий; скорочення від Леслав. Див. Олесь. (слов’янське).
Лука - від лук, луг; луговий. Лукаш (слов’янське).
Любим - любимий. (слов’янське).
Любислав - який любить славу. Любослав (слов’янське).
Любодар - який дарує любов; дарунок любові. (слов’янське).
Любозар - осяяний любов'ю. (слов’янське).
Любозор - який любить зорі; любий, приємний на вигляд. (слов’янське).
Любомил - любий і милий. (слов’янське).
Любомир - який любить мир; любий для миру (людей). Любомирко, Любко, Любчик, Любцьо; Мирко. (слов’янське).
Любомисл - який любить мислити. Любко, Любчик, Любцьо. (слов’янське).
Любомудр - який любить мудрість. (слов’янське).
Любослав - який любить славу. (слов’янське).
Любояр - який яро любить. (слов’янське).
Людислав - уславлений людьми. (слов’янське).
Людмил - людям милий. (слов’янське).
Людовит - який живе серед людей. (слов’янське).
Людомил - див. Людмил. (слов’янське).
Людомир - який приносить людям мир; мирний з людьми. Мирко. (слов’янське).
Людослав - див. Людислав. (слов’янське).
Лютобор - лютий в боротьбі. (слов’янське).
Лютомисл - який суворо (люто) мислить. (слов’янське).
Марко - водяний, морський; який прийшов із духовного світу. (слов’янське).
Межибор - який находиться в борні; славний воїн. (слов’янське).
Межимир - який утримує мир поміж людей.. Мезенмир (слов’янське).
Межислав - який перебуває між славою.. Мезислав (слов’янське).
Мечислав - лицар, прославлений мечем; від метати (кидати) жереб на славу: який ворожить. Слава, Славко, Славцьо, Славик, Славчик; Мечик. (слов’янське).
Микита - думати, хитрувати. (слов’янське).
Микола - ма (мати) і коло - материнське коло. Микула (слов’янське).
Милад - милий Ладі. (слов’янське).
Милан - милий. (слов’янське).
Милован - милований. (слов’янське).
Милогост - милий для гостей; милий гість. (слов’янське).
Милодар - милий дарунок. (слов’янське).
Миломир - милий миру (людям). (слов’янське).
Милорад - який милий і кому всі раді. (слов’янське).
Милослав - милий і славний. Мислав, СЛАВА, СЛАВКО, слАвцьо, слАвик, слАвчик. (слов’янське).
Мирко - мирний; той, хто примирює. Мир (слов’янське).
Мирогост - мирний гість. (слов’янське).
Миролюб - який любить мир; улюбленець народу. (слов’янське).
Мирон - мирний. (слов’янське).
Мирослав - який славить мир; уславлений миром (людьми). Мирко, Миросько, Миросьо, Мирошко; Слава, Славко, Славцьо, Славик, Славчик. (слов’янське).
Млад - молодий, юний. Младен (слов’янське).
Моіслав - який має славу.. (слов’янське).
Моймир - кому належить мир. Князь Моравії, IX ст. (слов’янське).
Молибог - який молиться до Бога. Ім’я батька галицького боярина Івора Молибоговича. (слов’янське).
Мстислав - "мостити славою"; мостити - платити взаємністю. Ім’я кількох князів Русі. Слава, Славко, Славцьо, Славик, Славчик. (слов’янське).
Мудролюб - який любить мудрість. (слов’янське).
Мудрослав - уславлений мудрістю. (слов’янське).
Надій - надійний, міцний, добросовісний. (слов’янське).
Наум - на ум (на розум); розумний.. (слов’янське).
Новомир - який прийшов в новий мир. (слов’янське).
Новомира - який прийшов в новий мир. (слов’янське).
Новослав - який славить нове. (слов’янське).
Новояр - присвячений новому весняному сонцю. (слов’янське).
Оген - вогонь. (слов’янське).
Олег - священний, божественний. Олег Віщий - великий кн. київський (882-912). (слов’янське).
Олесь - див. Лесь, Олег. (слов’янське).
Орел - від "орел" - цар птахів. (слов’янське).
Оримир - який освітлює мир. Орімир (слов’янське).
Орислав - який прославляє Ора (Яра); яра слава. (слов’янське).
Оріан - орієць, оріянський чоловік. Оріон, Оріян (слов’янське).
Орій - дух весняного світла, теж саме що й Ярило; орієць; землероб (орач).. Ор (слов’янське).
Орлан - орлиний, син орла. Орлин (слов’янське).
Орлигора - орлина гора. (слов’янське).
Орогост - ярий (орий) гість. Орогость - бояр. переяславський. Див. Ярогост. (слов’янське).
Осмомисл - розумний, мислитель; прізвисько галицького князя Ярослава. (слов’янське).
Осмомисла - розумна, мислителька. (слов’янське).
Остап - урівноважений, розсудливий, поважний, статечний. (слов’янське).
Острогляд - далекоглядний. (слов’янське).
Остромир - "гострий" (розумний, сильний) мир. (слов’янське).
Павло - великий; повелитель, володар. (слов’янське).
Палак - правитель, цар, полководець; володар палки (палиці) - символа влади. (слов’янське).
Пан - див. Панас. (слов’янське).
Передслав - якого слава випереджає; відомий своєю славою. Предслав, Предислав, Преслав (слов’янське).
Передслава - яку випереджає слава; відома своєю славою. Ім’я руських княгинь: Предслави Ігорівни, Предслави Святославівни та ін. Предслава (слов’янське).
Перемисл - який добре мислить, розумний. (слов’янське).
Пересвіт - найбільш світлий. (слов’янське).
Переслав - найбільш славний. Преслав (слов’янське).
Переяр - найбільш ярий: потужний, мужній, збуджений, плодючий, весняний. (слов’янське).
Переяслав - який перейняв славу. (слов’янське).
Перунад - присвячений Перуну. (слов’янське).
Полян - присвячений полю; полянин. (слов’янське).
Попель - попіл - символ домашнього вогнища. (слов’янське).
Правомир - який правує миром (світом і людьми). (слов’янське).
Православ - який славить світ Прави. (слов’янське).
Предислав - який випереджає славу. Предслав (слов’янське).
Премисл - який добре мислить, наймудріший; ім’я чеських королів ХІІ-ХІІІ ст. (Пржемисл). (слов’янське).
Пренцеслав - славний битвою. (слов’янське).
Прибислав - який прибирає (бере) славу. (слов’янське).
Путимир - який має мирний шлях. (слов’янське).
Путислав - який має шлях слави. (слов’янське).
Рад - який несе радість; радісний. Радан (слов’янське).
Радивид - який радість видить. (слов’янське).
Радило - радіючий; ім’я боярина київського відому в ІХ ст. (слов’янське).
Радим - див. Радимир. (слов’янське).
Радислав - який славить радість; який радіє славі. Радик, Радя; Слава, Славко, Славцьо, Славик, Славчик. (слов’янське).
Радован - який радує. (слов’янське).
Радовит - радіючий за життя. (слов’янське).
Радогост - який радий гостям; радісний (приємний) гість. (слов’янське).
Радомир - якому радіє мир (народ); любить мир; порадник людей.. Радик, Радя; Мирко. (слов’янське).
Радомисл - радник. (слов’янське).
Радосвіт - який радіє світлу. (слов’янське).
Радослав - див. Радислав. (слов’янське).
Ратибор - ратний борець. (слов’янське).
Ратимир - борець за мир; захисник миру. Ратомир, Ратмир (слов’янське).
Ратислав - уславлений ратник (воїн); ім’я боярина ХІІ ст. (слов’янське).
Рогволод - володар Рогу багатства.. (слов’янське).
Родан - родинний. (слов’янське).
Родимир - родючий; мирний рід. Родомир (слов’янське).
Родислав - славного роду. Родослав (слов’янське).
Родомил - милий родові. (слов’янське).
Родомисл - який мислить (дбає) про рід. (слов’янське).
Родосвіт - який народжений світлом; світлого роду. (слов’янське).
Рожден - народжений. (слов’янське).
Ролан - мешканець сонячної країни. (слов’янське).
Роман - сонячний; пор. рама віконна, рамено, ремінь - утворення хреста (символ сонця). Ромен (слов’янське).
Рослав - див. Родослав, Ростислав. (слов’янське).
Ростимир - який росте в мирі. (слов’янське).
Ростислав - який росте у славі. Ростик, Ростичок, Ростя; Слава, Славко, Славцьо, Славик, Славчик. (слов’янське).
Рус - див. Русан. (слов’янське).
Русан - русявий, світловолосий; русин.. (слов’янське).
Русислав - який славить Русь. (слов’янське).
Руслан - рус (назва народу) і лан (земля). (слов’янське).
Савло - див. Павло. (слов’янське).
Світан - світанковий. (слов’янське).
Світлан - світлий. (слов’янське).
Світлогор - світлочолий (світлий вгорі). (слов’янське).
Світлозор - народжений під світлими зорями. (слов’янське).
Світобор - борець за світло. (слов’янське).
Світовит - світ життя; володар (віт) світу. Святовит, Святовид (слов’янське).
Світогор - світла гора. (слов’янське).
Світодан - світлом даний. Світлодан (слов’янське).
Світодар - який дарує світ (світло). Світлодар (слов’янське).
Світозар - від світ- (світлий) і зар- (рос. за-і ря). Зарик, Заря. (слов’янське).
Світолад - той, що творить лад у світі, світ ладить.. (слов’янське).
Світолик - який має світле лико. (слов’янське).
Світолюб - який любить світ (світло). Світлолюб (слов’янське).
Світомир - який несе світ в мир (для людей). (слов’янське).
Світомисл - який має світлі мислі. (слов’янське).
Світослав - який славить світ (світло). Світлослав (слов’янське).
Світояр - яре (життєве) світло. (слов’янське).
Свободан - який дає (приносить) свободу, волю. (слов’янське).
Святобор - величний (священний) у боротьбі. (слов’янське).
Святогор - освячений згори. Святигор, Святко, Святусь. (слов’янське).
Святодар - який дарує свято; святий дарунок. (слов’янське).
Святозар - свята зоря; освячений зорями. (слов’янське).
Святолюб - який шанує святість, любить свята. (слов’янське).
Святомир - освячений миром (людьми); миролюбний. (слов’янське).
Святополк - захисник, охоронець; святий полководець. Святко, Святусь. (слов’янське).
Святорад - радий святості. (слов’янське).
Святослав - свята слава; славний святістю. Святко, Святусь; Слава, Славко, Славцьо, Славик, Славчик. (слов’янське).
Святояр - який має святу ярість. (слов’янське).
Северин - суворий;. (слов’янське).
Селимир - який заселяє мир. (слов’янське).
Семен - який уособлює духовний світ. (слов’янське).
Семибор - який поборює сімох. (слов’янське).
Семирад - семикратна радість; який дає сім порад (мудрий, розумний). (слов’янське).
Серга - присвячений місяцю. Серьога, Сережень (слов’янське).
Сила - сильний, міцний, силач. Силан (слов’янське).
Силобор - сильний борець. (слов’янське).
Силолюб - який любить хизуватися силою. (слов’янське).
Силослав - який прославляє силу; прославлений силою. (слов’янське).
Сірослав - той, що славить місяць, вовк. (слов’янське).
Славен - слов'янин; славний; який славить Бога.. Славян, Словен (слов’янське).
Славибор - прославлений боротьбою. Славобор (слов’янське).
Славір - слов'янської віри; славетний.. Славер (слов’янське).
Славолюб - який любить славу. (слов’янське).
Славомир - якого прославляє мир (люди). Славмир, Слава, Славко, Славцьо, Слатвик, Славчик; Мирко. (слов’янське).
Славомисл - мислить про славу. (слов’янське).
Славута - прославлений. (слов’янське).
Слободан - вільний, який відійшов на слободу (свободу). (слов’янське).
Сніжан - народжений в снігову пору. (слов’янське).
Сновид - який видить сни. (слов’янське).
Собібор - який себе боронить, захищає. (слов’янське).
Собімир - який здобуває мир для себе. (слов’янське).
Собіслав - який дбає про славу; прославляє себе. (слов’янське).
Сокіл - від “сокіл” (священний птах). (слов’янське).
Сонцевид - який бачить Сонце. (слов’янське).
Сонцедар - Сонцем дарований. (слов’янське).
Сонцеслав - який славить Сонце. (слов’янське).
Стан - стійкий. (слов’янське).
Станимир - який дбає про встановлення миру. (слов’янське).
Станислав - який зміцнює славу; постійно славетний. (слов’янське).
Станіслав - див. СТАНИСЛАВ. Стасик; Слава, Славко, Славцьо, Славик, Славчик. (слов’янське).
Степан - присвячений степу. Степ (слов’янське).
Стожар - надзвичайно "гарячий" (сильний, мужній); народжений під сузір'ям Стожари. (слов’янське).
Стоян - стійкий. (слов’янське).
Судимир - який роздумує (складає судження) про мир. (слов’янське).
Судислав - який роздумує (складає судження) про славу. (слов’янське).
Сумир - дуже мирний (спокійний). (слов’янське).
Танас - захисник, охоронець. (слов’янське).
Твердимир - твердий (міцний) мир; яка утверджує мир. (слов’янське).
Твердислав - тверду (міцну) славу має. (слов’янське).
Твердополк - стійкий воїн. (слов’янське).
Твердослав - див. Твердислав. (слов’янське).
Творилад - який створює лад (спокій). (слов’янське).
Творимир - який створює мир. Боярин Творимир згадується в 1216 р. (слов’янське).
Творислав - який створений для слави. (слов’янське).
Тихомир - тихий мир; спокійний. (слов’янське).
Тихон - тихий, спокійний, пор. "тихоня". (слов’янське).
Томислав - утомлений славою. Ім’я Хорватського князя Х ст. Томаш (слов’янське).
Тримир - три мири, єдність трьох вимірів. (слов’янське).
Троян - присвячений трійці.. (слов’янське).
Тур - сильний. Тур - степовий бик, на території України був поширений до XVII ст.. (слов’янське).
Турнил - присвячений Турові, сильний; від турнути - відштовхнути.. (слов’янське).
Улас - див. Влас. (слов’янське).
Уліб - див. Гліб.. (слов’янське).
Устим - устійнений; від уста. (слов’янське).
Хвал - якого хвалять. Хвалим (слов’янське).
Хвалибог - який хвалить Бога. (слов’янське).
Хвалимир - який хвалить мир (люди). (слов’янське).
Хвалин - похвальний. (слов’янське).
Хортирад - який прагне радості. (слов’янське).
Хотибор - який прагне боротьби. (слов’янське).
Хотимир - який прагне миру. (слов’янське).
Хотимисл - який прагне мислити. (слов’янське).
Хотислав - який прагне слави. (слов’янське).
Храбр - хоробрий, сміливець. Ім’я болгарського чорноризця Х ст. (слов’янське).
Хранимир - який оберігає мир; хранитель. (слов’янське).
Хранислав - який оберігає славу. (слов’янське).
Цвітан - від “цвісти” - квітучий. (слов’янське).
Цвітимир - цвіт миру. (слов’янське).
Цвітислав - цвіт слави. (слов’янське).
Чеслав - див. Честислав. Слава, Славко, Славцьо, Славик, Славчик. (слов’янське).
Честимил - якому мила честь. (слов’янське).
Честимир - чесний в мирі (серед люду). (слов’янське).
Честимисл - чесний мислями. (слов’янське).
Честирад - радий честі. (слов’янське).
Честислав - який цінує, "почетає" славу. (слов’янське).
Чудимир - чудесний для миру. (слов’янське).
Чудород - чудово народжений. (слов’янське).
Щастимир - щастя для людей; який ощасливлює. (слов’янське).
Щастислав - щасливець; обдарований щастям. (слов’янське).
Щедрогост - щедрий гість; щедрий для гостей. (слов’янське).
Щедромир - щедрий для людей. (слов’янське).
Щедрослав - уславлений щедрістю. (слов’янське).
Юзеф - слов'янське; те саме, що ЙОСИП. Юзько, Юзик, Юзя, Юзьо, Юзуненько, Юзунечко (слов’янське).
Юр - уособлення весняного сонця; див. Ор. Юрко, Юрась (слов’янське).
Явір - світове дерево або дерево життя. (слов’янське).
Явтух - Яв і Дух: дух яви; одухотворений. (слов’янське).
Ян - див. Іван. Янко (слов’янське).
Янислав - народжений для слави. (слов’янське).
Ярема - ярий, родючий. (слов’янське).
Яробор - ярий (мужній) в боротьбі. (слов’янське).
Яровид - див. Яровит. (слов’янське).
Яровит - присвячений весняному сонцю; ярий володар. (слов’янське).
Ярогост - ярий гість. Див. Орогост. (слов’янське).
Яролюб - який любить ярість. (слов’янське).
Яромил - дуже милий. (слов’янське).
Яромир - весняний мир (світ). Ярко, Ярик, Ярчик, Ярусь, Ярусьо, Ярусик, Ярунь, Яруньо, Ярцьо. (слов’янське).
Яромисл - жваво мислячий. (слов’янське).
Яромудр - дуже мудрий. (слов’янське).
Ярополк - ярий (мужній) воїн. Ярко, Ярик, Ярчик, Ярусь, Ярусьо. (слов’янське).
Яросвіт - який дає ярий світ. (слов’янське).
Ярослав - який уславлений Ярилом (весняним Сонцем); дуже славний. Ярко, Ярик, Ярчик, Ярусь, Ярусьо, Ясик; Слава, Славко, Славцьо, Славик, Славчик. (слов’янське).
Ярош - див. Ярослав. (слов’янське).
Яртур - яра сила, дуже сильний. (слов’янське).
Ярун - життєстверджуючий. (слов’янське).
Ясень - ясний. (слов’янське).
Ясновид - який ясно бачить майбутнє. (слов’янське).
Ясногор - „ясна гора” - просвітлювач. (слов’янське).

Для дівчинки

Агнєшка - непорочна. (польське).
Анжела - Болгарське; від англійського анжеліка, анжеліна. (болгарське).
Анна - див. Ганна. (слов’янське).
Бажана - бажана. Бажена (слов’янське).
Берегиня - яка оберігає; ім'я Богині, покровительки жіноцтва. (слов’янське).
Береза - жіночий символ, пов'язаний з Берегинею. (слов’янське).
Берислава - яка бере славу. (слов’янське).
Біловида - біла з виду, видна. (слов’янське).
Біловолода - яка має священну владу (білий - священний колір). (слов’янське).
Білогора - біла (священна) гора. (слов’янське).
Білогоста - священна гостя. (слов’янське).
Білозора - біла зірка, світлоока. (слов’янське).
Біломира - свята для людей (миру). (слов’янське).
Білослава - уславлена своєю чистотою (внутрішньою красою). (слов’янське).
Білосніжа - білосніжна, чиста, свята. (слов’янське).
Білояра - освячена Ярилом (весною). (слов’янське).
Біляна - біла, білолиця, білокоса. (слов’янське).
Благиня - від “благо” - добро, щастя, радість, благополуччя. (слов’янське).
Благовида - гарна на вигляд, благовидна. (слов’янське).
Благовіра - яка несе благу віру; вірна Богу. (слов’янське).
Благовіста - яка несе благу вість. (слов’янське).
Благодара - благий дар; яка дарує благо. (слов’янське).
Благолюба - любить благо. (слов’янське).
Благомила - блага, мила. (слов’янське).
Благомира - блага (добра) до миру. (слов’янське).
Благорода - яка має добрий рід, благородна. (слов’янське).
Благослава - благословенна. (слов’янське).
Благояра - благословенна Ярилом (весною). (слов’янське).
Блажена - благодатна. (слов’янське).
Блажена - див. Благиня. (слов’янське).
Богдана - дана Богом. (слов’янське).
Боговида - яка видить Бога. (слов’янське).
Боговіра - яка несе віру в Бога. (слов’янське).
Боговіста - яка несе Божу вість. (слов’янське).
Боговлада - яка знаходиться під Божою владою. (слов’янське).
Боголюба - яка любить Бога і любима Богом; набожна. (слов’янське).
Богомила - див. Богумила. (слов’янське).
Богорада - рада Богові. (слов’янське).
Богорода - Богом народжена, нащадок Божественного роду. (слов’янське).
Богосвята - освячена Богом. (слов’янське).
Богумила - Богові мила. (слов’янське).
Богумира - див. Богумира. Богомира (слов’янське).
Богумира - яка живе в мирі з Богом. (слов’янське).
Богурада - рада Богу; радість Божа. (слов’янське).
Богурада - див. Богорада. (слов’янське).
Богуслава - народжена на славу Богові. (слов’янське).
Богухвала - яка хвалить Бога. (слов’янське).
Божана - божественно прекрасна. (слов’янське).
Божедана - дана Богом; божественна вода (жінка). (слов’янське).
Божедара - Божий дар. (слов’янське).
Божемила - Богові мила. (слов’янське).
Божемира - божественний мир. Божимира (слов’янське).
Божена - див. Божана. (слов’янське).
Божеслава - народжена на славу Богові. (слов’янське).
Болемила - дуже мила. (слов’янське).
Болеслава - дуже славетна. Болеслава - д. Святослава Всеволодовича, згад. 6675 (1167) р. (слов’янське).
Боримира - яка поборює мир. (слов’янське).
Борислава - яка бореться за славу; славна борнею (войовнича). (слов’янське).
Бранимира - яка бореться за мир. (слов’янське).
Браниполк - боєць. (слов’янське).
Братимира - яка бере (завойовує) мир. (слов’янське).
Братислава - яка бере славу. (слов’янське).
Бронислава - яка в боротьбі славна (мужня жінка). (слов’янське).
Брячислава - яка дзвенить (бряцає) славою. (слов’янське).
Будана - яка пробуджує. (слов’янське).
Будимира - яка будить мир (людей). (слов’янське).
Будислава - яка будить славу. (слов’янське).
Вадимира - яка веде за собою мир (людей). (слов’янське).
Варвара - одне з імен вечірньої зорі. (слов’янське).
Ватрослава - яка славить ватру (вогонь). (слов’янське).
Ведана - яка знає, відає. Відана (слов’янське).
Ведислава - яка славно веде; славить веди. (слов’янське).
Велегор - велика гора, дуже високий. Велигор (слов’янське).
Велимира - дуже мирна; та, що "повеліває" миром (людьми). (слов’янське).
Велислава - славна величчю. (слов’янське).
Вендеслава - уславлена венедка, яка славить венедів. (слов’янське).
Венцеслава - увінчана славою. (слов’янське).
Вербава - див. Верба. (слов’янське).
Верхуслава - яка має високу славу. (слов’янське).
Веселана - весела; яка веселить. Веселина (слов’янське).
Веселка - яка веселить, від веселки (радуги). (слов’янське).
Весна - присвячена Весні. (слов’янське).
Весняна - народжена навесні. (слов’янське).
Веснянка - див. Весняна. (слов’янське).
Витана - яка несе життя; яка вітає. Вита (слов’янське).
Витомира - яка вітає мир. (слов’янське).
Витослава - славна своєю привітністю. (слов’янське).
Вишезора - народжена під високими зорями. (слов’янське).
Вишена - вишня; присвячена Всевишньому Богу. (слов’янське).
Вишеслава - яка має високу славу. (слов’янське).
Вишня - вишня, божественна. (слов’янське).
Віра - стародавнє слов'янське жіноче ім'я, що походить від «віра», «вірування»; вірна, правдива. (слов’янське).
Віродана - яка дає віру. (слов’янське).
Віродара - яка дарує віру. (слов’янське).
Вірослава - яка віру славить. (слов’янське).
Віста - вістунка; яка несе вісті. Вістана, Вістина (слов’янське).
Влада - володарка. Владана (слов’янське).
Владимира - див. Володимира. (слов’янське).
Владислава - див. Володислава. (слов’янське).
Власта - див. Властелина. (слов’янське).
Властелина - яка має власть (владу) над людьми. (слов’янське).
Властимила - яка має милу владу. (слов’янське).
Властимира - яка має владу над миром. (слов’янське).
Вогнедана - вогнем дана. (слов’янське).
Вогнедара - яка дарує вогонь. (слов’янське).
Вогнемира - вогонь для миру (людей). (слов’янське).
Вогнеслава - яка уславлена вогнем. (слов’янське).
Вогняна - вогняна. (слов’янське).
Волелюба - яка любить волю; волелюбна. (слов’янське).
Волемира - яка прагне миру. (слов’янське).
Волеслава - яка славить волю. (слов’янське).
Володара - яка подарована влада. (слов’янське).
Володимира - яка повеліває миром (людом). (слов’янське).
Володимира - володарка світу (громади); владою велика. (слов’янське).
Володислава - яка володіє славою; славна владою. (слов’янське).
Володислава - уславлена володарка. (слов’янське).
Воля - вільна; яка повеліває. (слов’янське).
Вратислава - яка повернула славу. (слов’янське).
Всеведа - все відає. (слов’янське).
Всевида - яка все бачить. (слов’янське).
Всеволода - володарка всього; всесильна. (слов’янське).
Вселюба - усіма любима. (слов’янське).
Всемила - мила всім людям. (слов’янське).
Всемира - всім мирна, всеохоплююча. (слов’янське).
Всеслава - всіма славна. (слов’янське).
Вячеслава - дуже славна. (слов’янське).
Гаїна - присвячена гаю. (слов’янське).
Галина - чиста, освітлена. (слов’янське).
Гарнослава - славна красою. (слов’янське).
Годимира - народжена в мирну годину; яка годить людям. (слов’янське).
Гордана - горда. (слов’янське).
Гордислава - горда славою. Гордослава (слов’янське).
Горимисла - яка має високі думки; яка горить думками. (слов’янське).
Горислава - горіти славою, осяяна славою. (слов’янське).
Городислава - городити славу, охороняти славу. (слов’янське).
Гостена - гостинна. (слов’янське).
Градимира - яка "огороджує" (зберігає, охороняє) мир. (слов’янське).
Градислава - яка охороняє славу. (слов’янське).
Гранислава - від "грань" (розжарене вугілля) - палаюча слава. (слов’янське).
Гремислава - яка гримить славою. (слов’янське).
Гудимира - яка "гуде для миру"; відома миру (людям). (слов’янське).
Гудислава - відома славою. (слов’янське).
Далевида - передбачлива. (слов’янське).
Далемила - дуже мила. (слов’янське).
Далемира - дуже мирна. (слов’янське).
Далібора - сильна. Далебора (слов’янське).
Дана - від імені Богині води Дани; втілення жіночого першопочатку буття. (слов’янське).
Данила - див. Дана. (слов’янське).
Дарина - дарована. Дара (слов’янське).
Дарислава - яка дарує славу. (слов’янське).
Даромира - яка дарує мир; подарована для миру (людей). (слов’янське).
Денниця - денна. Ім’я Богині ранкової зорі. (слов’янське).
Держислава - яка держить славу, володарка слави. (слов’янське).
Дзвенимира - яка широко відома в мирі (світі). (слов’янське).
Дзвенислава - яка дзвенить славою (широко відома своєю славою). (слов’янське).
Дзвінка - дзвінка, гучна. (слов’янське).
Дивана - дивна, гарна. (слов’янське).
Дивозора - небесна; народжена на світанку (диво - вранішнє світло, світанкова зоря). (слов’янське).
Діяна - дійова. (слов’янське).
Добрава - добра. Добрина, Добриця, Добряна (слов’янське).
Добровита - яка несе добро. (слов’янське).
Добровіста - яка несе добру вість. (слов’янське).
Доброгніва - „добро” і „огніва” (огонь, гени) - добронароджена. (слов’янське).
Добродія - яка робить добро; відома добрими діяннями. (слов’янське).
Добролюба - яка добро любить. (слов’янське).
Добромила - добра і мила. (слов’янське).
Добромира - добра до миру. (слов’янське).
Добромисла - добра думками. (слов’янське).
Доброніга - добра і ніжна. (слов’янське).
Добронрава - яка має добрий нрав. (слов’янське).
Доброслава - про яку іде добра слава. (слов’янське).
Долеслава - славна доля. (слов’янське).
Долина - приналежна Богині Долі; від пониззя (лугу). (слов’янське).
Доля - від імені Богині Долі. (слов’янське).
Доляна - улюблениця Долі. (слов’янське).
Доморада - приносить радість в дім. Домрада (слов’янське).
Домослава - яка славить дім. (слов’янське).
Драгомира - дорога миру, людям. (слов’янське).
Драгослава - дорога слава. (слов’янське).
Древа - з роду древлян. (слов’янське).
Древослава - яка славить дерева. (слов’янське).
Дружелюба - дружелюбна; яку друзі люблять. (слов’янське).
Дубрава - присвячена діброві. Дубровка (слов’янське).
Жадана - бажана (від жадати - хотіти). (слов’янське).
Жанна - див. Ганна. (слов’янське).
Ждана - очікувана (від ждати - чекати). (слов’янське).
Ждимира - яка чекає мир; на яку чекає мир. (слов’янське).
Ждислава - всіма славлена і очікувана. (слов’янське).
Живосила - живуча сила. (слов’янське).
Живослава - живуча слава. (слов’янське).
Житомира - живе для миру. (слов’янське).
Житослава - живе для слави, яка славить життя. (слов’янське).
Життєлюба - яка любить життя. (слов’янське).
Забава - та, що бавить, дає відпочинок. (слов’янське).
Зберислава - яка збирає славу. (слов’янське).
Зборислава - яка зборює (виборює) славу. (слов’янське).
Звенигора - дуже дзвінка; весела. (слов’янське).
Звенимира - дзвінка для миру. (слов’янське).
Звенислава - дзвінка славою. (слов’янське).
Здравомира - здорова і мирна; яка здравить мир. (слов’янське).
Здравослава - здорова і славна. (слов’янське).
Земислава - яка славить землю, сім’ю. (слов’янське).
Зимава - дочка Зими; народжена взимку. (слов’янське).
Зірка - зірка (небесна). (слов’янське).
Злата - злата – коротка форма прикметника жіночого роду (від златен – золотий); чеське zlata (від zlaty – золотий). (болгарське).
Злата - золота. Златана (слов’янське).
Златовласа - золотоволоса. (слов’янське).
Златодана - золотим сонцем дана. (слов’янське).
Златодара - золотий дарунок. (слов’янське).
Златомира - яка несе золотий мир. (слов’янське).
Златослава - золотим сонцем уславлена; та, що має золоту (осяйну) славу. (слов’янське).
Златоуста - яка вміє добре говорити. (слов’янське).
Златоцвіта - яка цвіте золотом; золота квітка. (слов’янське).
Зорегляда - яка бачить зорю (зорі). (слов’янське).
Зоремила - зорям мила; та, що милується зорями. (слов’янське).
Зоремира - зоряний мир. (слов’янське).
Зореслава - яка уславлена зорею. (слов’янське).
Зорина - блискуча, сяюча. (слов’янське).
Зоря - див. Зоряна. Зорина (слов’янське).
Зоряна - від слова “зоря”. Зоря - Богиня вранішньої зорі. Зорина (слов’янське).
Іванна - життєва. Іванка, Іва (слов’янське).
Ізяслава - яка бере славу. (слов’янське).
Ірина - присвячена Ірію (раю) - країна, куди відлітають птахи і душі предків. (слов’янське).
Казимира - палка, полум’яна, шалена; відома або славна; яка каже миру. (слов’янське).
Казка - гарна як казка. (слов’янське).
Калина - від назви куща і ягід; символ жіночості й краси. Килина (слов’янське).
Карина - від карий - коричневий, кара - покарання. (слов’янське).
Карислава - яка сумує за славою. (слов’янське).
Квіта - квітуча. Квітана (слов’янське).
Квітка - квітка; символ цвітіння і краси. (слов’янське).
Квітослава - яка славить квіти; славна (гарна) як квітка. (слов’янське).
Колодара - подарована сонцем (колом). (слов’янське).
Красава - від слова “краса” - красива. (слов’янське).
Красимира - яка прикрашає мир (світ). (слов’янське).
Красновида - дуже видна. (слов’янське).
Краснолика - гарна з лиця. (слов’янське).
Красномира - красива миру (людям). (слов’янське).
Краснослава - красою славна. (слов’янське).
Красуня - вродлива, гарна. (слов’янське).
Купава - купавою називають водяну лілею; слово "купавий" означає красивий, гарно вбраний. (слов’янське).
Лада - від імені Богині кохання і шлюбу Лади з первісним значенням "мила, люба, кохана". (слов’янське).
Ладимира - людьми (миром) любима. Ладомира (слов’янське).
Ладислава - яка прославляє Ладу. Ладослава (слов’янське).
Ладога - ладна. (слов’янське).
Ладолюб - яка любить лад, Бога Лада. (слов’янське).
Ладолюба - яка любить лад, Бога Лада. (слов’янське).
Ладомила - Ладі мила; ладна (гарна) і мила. (слов’янське).
Лебідь - лебідка. Ім’я легендарної княжни, сестри Кия, Щека і Хорива. (слов’янське).
Леда - льодяна, спокійна. (слов’янське).
Леля - на честь Богині кохання; дитина. (слов’янське).
Леслава - славна ласкою, коханням. (слов’янське).
Леся - божественна, ласкава. (слов’янське).
Либідь - див. Лебідь. (слов’янське).
Лілея - “леліяти” - пестити, викохувати, плекати; виплекана. (слов’янське).
Лілія - від назви квітки, гарна, ніжна. (слов’янське).
Лукина - від “лук”, “луг”. (слов’янське).
Льоля - див. Лілея. (слов’янське).
Люба - улюбленка, кохана. Любава (слов’янське).
Любима - любима. Любина (слов’янське).
Любислава - яку люблять і славлять. Любослава (слов’янське).
Любов - любов, кохання, бажання. (слов’янське).
Любодара - яка дарує любов; дарунок любові. (слов’янське).
Любозора - яка любить зорі; люба, приємна на вигляд. (слов’янське).
Любомила - люба й мила. (слов’янське).
Любомира - яка любить мир. (слов’янське).
Люборада - бажана, любима; яка любові радіє. (слов’янське).
Любослава - яка любить славу. (слов’янське).
Любояра - яка яро любить. (слов’янське).
Людислава - уславлена людьми. (слов’янське).
Людмила - людям мила. (слов’янське).
Людомира - яка приносить людям мир; мирна з людьми. (слов’янське).
Людослава - див. Людислава. (слов’янське).
Мавка - присвячена мавці. (слов’янське).
Маїна - народжена в травні, коли розпускаються листя і маються предки. (слов’янське).
Малуня - маленька. (слов’янське).
Малуша - див. Малуня. (слов’янське).
Мальва - від назви квітки пишна, рум’яна. (слов’янське).
Марена - водяна, морська; уособлення жіночої сутності. (слов’янське).
Марина - див. Марена. (слов’янське).
Марися - див. Марена. (слов’янське).
Маруся - див. Марена. (слов’янське).
Мая - див. Маїна. (слов’янське).
Медорада - приємна як мед. (слов’янське).
Межимира - яка утримує мир поміж людей. (слов’янське).
Межислава - яка перебуває у славі. (слов’янське).
Мечислава - від метати (кидати) жереб на славу: який ворожить. (слов’янське).
Милава - мила. Милана, Миланя, Милена, Милиця (слов’янське).
Милада - мила Ладі. (слов’янське).
Милована - милована. (слов’янське).
Миловида - мила з виду. (слов’янське).
Милогоста - мила для гостей; мила гостя. (слов’янське).
Милодара - яка дарує милість. (слов’янське).
Миломира - мила миру. (слов’янське).
Милорада - мила і якій всі радіють. (слов’янське).
Милослава - мила і славна. (слов’янське).
Мира - яка примирює; мирна. Мирана, Мирена, Мирина (слов’янське).
Мирогоста - мирна гостя. (слов’янське).
Миролюба - яка любить мир; улюблениця народу (миру). (слов’янське).
Мирослава - яка славить мир; уславлена миром (людьми). (слов’янське).
Млада - молода, юна. Младена (слов’янське).
Мокрина - мокра, волога - жіночий першопочаток. (слов’янське).
Молибога - яка молиться до Бога. (слов’янське).
Мстислава - мостити славою, платити взаємністю. (слов’янське).
Мудролюба - яка любить мудрість. (слов’янське).
Мудрослава - уславлена мудрістю. (слов’янське).
Надія - надійна, міцна, добросовісна. (слов’янське).
Ніжана - ніжна. (слов’янське).
Новослава - яка славить нове. (слов’янське).
Обава - чарівниця, спокусниця. (слов’янське).
Огняна - вогняна. (слов’янське).
Одарка - одарована; див. Дарина. (слов’янське).
Олена - священна, божественна;. Оляна (слов’янське).
Олеся - див. Леся. (слов’янське).
Олисава - див. Леся. (слов’янське).
Ольга - священна, божественна. (слов’янське).
Оримира - яка освітлює мир. (слов’янське).
Орина - плодюча, сильна; див. Ярина. (слов’янське).
Орислава - яка прославляє Ора (Яра); яра слава. (слов’янське).
Орися - див. Орислава. (слов’янське).
Оріана - орійка, оріянська жінка. (слов’янське).
Оріяна - див. Оріана. (слов’янське).
Орлина - орлина, донька орла. (слов’янське).
Остромира - "гострий" (розумний, сильний) мир. (слов’янське).
Пава - жінка, яка має горделиву постать. (слов’янське).
Павла - велика; повелителька, володарка. (слов’янське).
Павліна - див. Павла. (слов’янське).
Палага - див. Палажка. (слов’янське).
Палагна - див. Палажка. (слов’янське).
Палажка - яка народжує (від пологи). (слов’янське).
Перемисла - яка добре мислить, розумна. (слов’янське).
Пересвіта - найбільш світла. (слов’янське).
Переслава - найбільш славна. (слов’янське).
Переяра - найбільш яра: потужна, збуджена, плодюча, весняна. (слов’янське).
Переяслава - яка перейняла славу. (слов’янське).
Пестина - від “пестити” - ласкати. (слов’янське).
Полева - польова. (слов’янське).
Поліна - див. Полева. (слов’янське).
Поліна - див. Полева. Поляна (слов’янське).
Правдолюб - яка любить правду, правдивий. (слов’янське).
Правдолюба - яка любить правду, правдива. (слов’янське).
Правомира - яка правує миром (світом і людьми). (слов’янське).
Православа - яка славить світ Прави. (слов’янське).
Предислава - яка випереджає славу. Предслава (слов’янське).
Прекраса - дуже красива. (слов’янське).
Преслава - див. Переслава. (слов’янське).
Прибислава - яка прибирає (бере) славу.. (слов’янське).
Путимира - яка має мирний шлях. (слов’янське).
Путислава - яка має шлях слави. (слов’янське).
Рада - порадниця; радісна.. Радана (слов’янське).
Радимила - радісна і мила; рада милуватися. (слов’янське).
Радимира - яка радує мир (народ). (слов’янське).
Радислава - яка славить радість. (слов’янське).
Радмила - див. Радимила. (слов’янське).
Радована - яка радує. (слов’янське).
Радогоста - яка рада гостям; радісна гостя. (слов’янське).
Радомира - див. Радмира. (слов’янське).
Радосвіта - яка радіє світлу; світла, радісна. (слов’янське).
Радослава - яка радіє славі. (слов’янське).
Радослава - див. Радислава. (слов’янське).
Радоста - радість. Радостина (слов’янське).
Раїса - райська, сонячна. Рая (слов’янське).
Ратимира - яка береться за мир. (слов’янське).
Ратислава - яка уславлює рать. (слов’янське).
Рогнеда - рожаниця. (слов’янське).
Родимира - родюча; мирний рід. (слов’янське).
Родислава - славного роду. (слов’янське).
Родомила - мила родові. (слов’янське).
Родомира - див. Родимира. (слов’янське).
Родомисла - яка мислить (дбає) про рід. (слов’янське).
Родосвіта - народжена світлом; світлого роду. (слов’янське).
Родослава - див. Родислава. (слов’янське).
Рожана - народжена, яка народжує. Рожена, Рождена (слов’янське).
Романа - сонячна; пор. рама віконна, рамено, ремінь - утворення хреста (символ сонця). Рамена (слов’янське).
Роса - росяна, свіжа, освячена росою. Росава Росана, Росина (слов’янське).
Рослава - див. Родослава, Ростислава. (слов’янське).
Ростимира - яка росте для миру. (слов’янське).
Ростислава - яка росте у славі. (слов’янське).
Ружана - рум’яна; від назви квітки. Ружена (слов’янське).
Русава - русява, світлокоса. Русана, Руся (слов’янське).
Русислава - яка славить Русь. (слов’янське).
Руслана - рус (назва народу) і лан (земля). (слов’янське).
Рута - священна квітка; руда, червона. (слов’янське).
Сбислава - яка дбає про славу; прославляє себе. Собислава (слов’янське).
Світана - світанкова. (слов’янське).
Світислава - світиться славою. (слов’янське).
Світлана - світла. (слов’янське).
Світлогора - світлочола (світла вгорі). (слов’янське).
Світовида - яка видить (бачить) світ. (слов’янське).
Світогора - світлочола. (слов’янське).
Світодара - яка світлом дарована. (слов’янське).
Світозара - яка "озаряє" світлом; озорена світлом. (слов’янське).
Світолика - яка має світле лико. (слов’янське).
Світолюба - яка любить світ (світло). (слов’янське).
Світомира - яка несе світ в мир (для народу). (слов’янське).
Світослава - яка славить світ. (слов’янське).
Світояра - яре (весняне) світло. (слов’янське).
Свобода - свобода, воля. (слов’янське).
Свободана - яка дає свободу, волю. (слов’янське).
Святогора - освячена згори. (слов’янське).
Святодара - яка дарує свято; святий дарунок. (слов’янське).
Святозара - освячена зорями. (слов’янське).
Святолюба - яка шанує святість, любить свята. (слов’янське).
Святослава - свята слава; славна святістю. (слов’янське).
Святояра - яка має святу ярість. (слов’янське).
Северина - сувора; належна до сіверян - північно-українського народу. (слов’янське).
Селена - селянка; місячна - символ селян. (слов’янське).
Семибора - яка поборює сімох. (слов’янське).
Семирада - семикратна радість; яка дає сім порад (мудра, розумна). (слов’янське).
Серебрина - серебряна. (слов’янське).
Силена - сильна, мужня. (слов’янське).
Синезора - синьоока. (слов’янське).
Сіяна - яка сяє. (слов’янське).
Слава - славна, слов’янка.. Славуна, Славена, Славина, Славяна, Словена (слов’янське).
Славіра - слов'янської вір. (слов’янське).
Славолюба - яка любить славу. (слов’янське).
Славомила - для слави мила. (слов’янське).
Славомира - яку прославляє мир (народ). Славмира (слов’янське).
Слободана - вільна, яка відійшла на слободу (свободу). (слов’янське).
Сніжана - сніжна, прозора, чиста. Сніжина (слов’янське).
Сонцедара - cонцем дарована. (слов’янське).
Сонцеслава - яка славить cонце. (слов’янське).
Стана - стійка. (слов’янське).
Станимира - дбає про встановлення миру. (слов’янське).
Станислава - яка зміцнює славу; постійно славетна. (слов’янське).
Станіслава - див. СТАНИСЛАВА. (слов’янське).
Стожара - надзвичайно "гаряча" (сильна). (слов’янське).
Стояна - стійка. (слов’янське).
Судимира - яка роздумує (складає судження) про мир. (слов’янське).
Судислава - яка роздумує (складає судження) про славу. (слов’янське).
Сумира - дуже мирна (спокійна). (слов’янське).
Таїна - таємнича. (слов’янське).
Таміла - слов'янське; від давньоруського томити – мучити, терзати. (слов’янське).
Твердимира - твердий (міцний) мир; яка утверджує мир. (слов’янське).
Твердислава - тверду (міцну) славу має. Твердослава (слов’янське).
Творилада - яка створює лад (спокій). (слов’янське).
Творимира - яка створює мир. (слов’янське).
Творислава - яка створює славу; створена на славу. (слов’янське).
Тетяна - татова дочка, яка знаходиться під охороною батька. (слов’янське).
Тихомира - тихий мир; спокійна. (слов’янське).
Томара - яка примирює, томить. (слов’янське).
Томила - мила, яка утомлює. (слов’янське).
Томислава - утомлена славою. (слов’янське).
Тримира - три мири, єдність трьох вимірів. (слов’янське).
Трояна - присвячена трійці. (слов’янське).
Уліта - кудрява, від юлити (крутитись). Див. ще Юля. (слов’янське).
Уляна - див. Олена. (слов’янське).
Умила - мила. (слов’янське).
Устина - устійнена; від “уста”. (слов’янське).
Хвалибога - яка хвалить Бога. (слов’янське).
Хвалимира - яка хвалить мир (народ). (слов’янське).
Хвалина - похвальна. (слов’янське).
Хотина - від хотіти (бажати) - бажана дитина. Хотяна (слов’янське).
Хранимира - яка оберігає мир; хранителька. (слов’янське).
Хранислава - яка оберігає славу. (слов’янське).
Христина - від хреста. Христя (слов’янське).
Цвіта - від “цвісти” - квітуча. Цвітава, Цвітана (слов’янське).
Цвітослава - красою (цвітом) славна. (слов’янське).
Чайка - від назви птаха - легка, швидка. (слов’янське).
Чаруня - чаруюча. (слов’янське).
Чеслава - див. Честислава. (слов’янське).
Честимила - якій мила честь. (слов’янське).
Честимира - чесна в мирі (серед люду). (слов’янське).
Честислава - яка цінує славу; який славить честь. (слов’янське).
Честислава - яка цінує славу; яка славить честь. Чеслава (слов’янське).
Щастимира - щастя для людей; яка ощасливлює. (слов’янське).
Щастислава - обдарована щастям. (слов’янське).
Щедрогоста - щедра гостя; щедра для гостей. (слов’янське).
Щедромира - щедра для людей (миру). (слов’янське).
Щедрослава - уславлена щедрістю. (слов’янське).
Юля - кудрява, від юлити (крутитися, викручуватися), юла дзига. (слов’янське).
Ява - сутність життя. (слов’янське).
Явдоха - одухотворена. (слов’янське).
Яворина - від дерева явір (дерево життя). (слов’янське).
Ялина - священна - від назви священного вічнозеленого дерева. (слов’янське).
Яна - жіноча форма імені Ян (західнослов'янської і прибалтійської форми древньоєврейського імені Іоанн, Іван – «милість божа»). Янка (слов’янське).
Яра - див. Ярина. (слов’янське).
Ярина - плодюча, сильна. (слов’янське).
Яромила - дуже мила. (слов’янське).
Яромира - весняний мир (світ); народжена весною. (слов’янське).
Яромисла - жваво мисляча. (слов’янське).
Яросвіта - яка дає ярий світ. (слов’янське).
Ярослава - уславлена Ярилом. (слов’янське).
Яруня - життєстверджуюча. (слов’янське).
Ясна - світла, гарна; від імені Богині. (слов’янське).
Ясновида - яка ясновидить. (слов’янське).
Ясногора - “ясна гора”, яка просвітлює. (слов’янське).
Яснозір - яка має ясний зір; ясна зоря. (слов’янське).
Яснозора - яка має ясний зір; ясна зоря. (слов’янське).
Яснослава - ясна і славна. (слов’янське).

Грецькі
Авило - див. ВАВИЛО. (грецьке).
Авксентій - див. ОВКСЕНТІЙ. (грецьке).
Автоном - „автос” — сам і „номос” — закон (буквально: «самозаконник», самостійний). Автономко, Автономонько, Автономочко. (грецьке).
Агапій - „агапао” — люблю. (грецьке).
Агапіт - „агапетос” — улюблений, улюбленець. (грецьке).
Агапон - див. АГАФОН. (грецьке).
Агафангел - „агатос” — добрий і „ангелос” — вісник. Фаня, Фанько. (грецьке).
Агафодор - благий дар. (грецьке).
Агафон - „агатос” — добро, благо. Агапон (Гапон) (грецьке).
Агафоник - „агатос” — добрий і „ніка” — перемога. (грецьке).
Агафопод - доброногий. (грецьке).
Аглаїй - блискучий. (грецьке).
Адріян - той, що несе перемогу. (грецьке).
Аєтiй - орел. (грецьке).
Акакiй - невинний, незлобивий. (грецьке).
Алiпiй - безпечальний. (грецьке).
Алвiан - багатий. (грецьке).
Алфій - від грецького імені Алфеос, що походить від назви головної річки Пелопоннесу — Алфей.. Алфей (грецьке).
Амбросій - див. Амвросій. (грецьке).
Амвросій - „амбросиос” — належний безсмертним, божественний. Амврос, Амброс, Амрос, Амрось. (грецьке).
Анастас - „анастасис” — воскресіння. Анастасик, Анастасьо, Стасько, Стасьо, Стасюньо, Стасик. (грецьке).
Анастасій - див. Анастас. (грецьке).
Анатолій - „анатол” — схід. Первісно — житель Анатолії (давня назва Малої Азії), розташованої на схід від Греції. Анатолько, Анатолик, Aнатольчик, Анатольцьо, Натолько, Натолик, Натольчик, Натольцьо, Натольо, Толя, Только, Толик, Тольчик, То (грецьке).
Ангiй - сосуд. (грецьке).
Андрій - „андреос” — мужній, хоробрий. Андрійко, Андрієнько, Андрієчко, Андрійчик, Андрієць, Андрійцьо, Андріяш, Андрунь, Андрусь, Андрусик, Андрусенько, Андрусечко, Андрух, Андрушко. (грецьке).
Андроник - „андрон” — чоловік і „ника” — перемога (буквально: переможець чоловіків). Андронкь, Андрононько, Андроночко, Андрончик. (грецьке).
Анект - терпимий. (грецьке).
Аникита - „аниктос” — непереможний. (грецьке).
Аникій - див. ОНИКІЙ. (грецьке).
Антип - „анті” — замість і „пас” — увесь, усякий. Антипко, Антпонько, Антипочко. (грецьке).
Антін - „антео” — вступаю в бій. З якогось інтернет-джерела: "Походить від імені Антоній, що в перекладі з древньогрецької означає «той, що стає до бою», «той, що змагається в силі». В Древньому Римі Антоній, Антоніус – родове ім'я знатної патриціанської сім'ї. Ще одна версія, не така поширена: ім'я Антон походить від грецького слова anthos, що означає «квітка»". Антінко, Антонко, Антонечко, Антоньо, Антось, Антосько, Антосьо, Антошко, Антоша, Тосик, Тосько, Тосьо, Тонько, Тоньо, Тоньчик. (грецьке).
Анфим - квiтучий. (грецьке).
Апелiй - той, що вiдноситься до зiбрання. (грецьке).
Аполлінарій - в античній міфології Аполлон – бог сонця, мудрості, мистецтв (можливо, від apollymi – нищити; Apollon – бог Сонця, який палить, нищить); Apollonius – присвійний прикметник до Apollon (Аполлонів); латинське Apollinarius – який стосується Аполлона (Аполлонів). Аполя, Поля. (грецьке).
Аполлон - див. Аполлінарій. (грецьке).
Аполлоній - див. Аполлінарій. (грецьке).
Аполлос - губитель. (грецьке).
Апронiан - непередбачений. (грецьке).
Аристарх - „аристос” — найкращий і „архо” — керую, владарюю (буквально: найвищий начальник, головний серед найкращих). (грецьке).
Аристид - „аристос” — найкращий. (грецьке).
Аристоклiй - прекрасний, доброславний. (грецьке).
Аркадій - „аркас” —житель Аркадії (області Стародавньої Греції, буквально: пастух). Аркадь, Аркадик, Аркадичок, Адик, Адичок. (грецьке).
Арсен - „арсен” - мужній. Арсенко, Арсенечко, Арсенчик, Арсенько, Арсеньо, Сенько, Сеня, Сень, Сеньо. (грецьке).
Арсеній - див. Арсен. (грецьке).
Арсентій - див. Арсен. (грецьке).
Артем - „артемес” — здоровий, неушкоджений. Артемко, Артемонько, Артемочко, Артемик, Артемчик, Артемцьо. (грецьке).
Архип - „архо” — керую, правлю і „хиппос” — кінь; вершник. Архипко, Архипонько, Архипочко, Архипчик, Архипцьо. (грецьке).
Астiй - мiський. (грецьке).
Атанас - див. ПАНАС. (грецьке).
Атанасій - див. Панас. (грецьке).
Афанасій - див. Панас. (грецьке).
Афіноген - від „афіна” — Афіна (у грецькій міфології — спочатку богиня війни, родючості, згодом — богиня мудрості, покровителька наук) і „генос” — рід, нащадок. (грецьке).
Афон - „афтонос” — щедрий; багатий. (грецьке).
Ахіллій - від Ахілеус — ім'я героя Троянської війни. (грецьке).
Бартоломій - див. ВАРФОЛОМІЙ. (грецьке).
Богдан - калька з грецького імені Теодотос — даний богами. Богданко, Богданонько, Богданочко, Богданчик, Богданцьо, Богданьо, Богдась, Богдасик, Бодьо, Данко, Дан. (грецьке).
Вавило - від грецького імені Бабіла. Вавилонько, Вавилочко (грецьке).
Вакула - „бакулос” — пастух. Вакулко, Вакулонько, Вакулочко, Вакулик. (грецьке).
Варипсав - той, що нелегко здається. (грецьке).
Варлам - від грецького імені Барлаам; можливо, від грузинського „багаван” — шановний (епітет Будди). (грецьке).
Варфоломій - „Бартолама-ис”— від арамського імені Бар-Талмай — син Толмая (з арамської бар — син і Талмай — ім'я); за іншим тлумаченням — „син бородатого”, „син зораного лану”, „син ріллі”. (грецьке).
Василій - „базілеус” — цар. Василько, Василенько, Василечко, Василин, Василина, Васько, Василик, Васильчик, Васильцьо, Васильок, Василунь, Василуньо, Вася, Васьо, Васюньо, Васюта. (грецьке).
Василь - „базілеус” — цар. Василько, Василенько, Василечко, Василин, Василина, Васько, Василик, Васильчик, Васильцьо, Васильок, Василунь, Василуньо, Вася, Васьо, Васюньо, Васюта. (грецьке).
Віссаріон - „бесса” — лісиста долина (буквально: лісовий). Вісарик. (грецьке).
Влас - „блесос” — скривлений назовні, кривоногий. Власик, Уласик. (грецьке).
Власій - див. Влас. (грецьке).
Галактіон - „гала” — молоко (буквально: молочний). (грецьке).
Гапон - див. АГАФОН. (грецьке).
Гарасим - „герсмиос” — поважний, шановний. Гарасимко, Гарасимонько, Гарасимочко, Гарась, Гарасько, Гарасик, Герасимко, Герасимонько, Герасимочко, Герась, Герасько, Герасик, Гера. (грецьке).
Гарік - обдарований. (грецьке).
Гелій - „геліос” — сонце; застарілий варіант імені Єлій. (грецьке).
Геннадій - „геннадас”— благородний, шляхетний; родовитий. Гена, Генка, Геник, Геня, Геньо. (грецьке).
Георгій - „георгос”— хлібороб, плугатар; від „ге” — земля і „ергон” — робота. Горя; Жорж, Жора, Жорик; Гарик. (грецьке).
Гераклій - грецьке, від імені — Гера (в античній міфології — богиня шлюбу та подружньої любові) і „клеос” — слава. В античній міфології Геракл — популярний герой, якому приписують багато подвигів (буквальної той, хто здійснює подвиги за повелінням Гери). Геракл (грецьке).
Герасим - див. ГАРАСИМ. (грецьке).
Гликерій - „глікерос” — солодкий. (грецьке).
Гордій - „Гордіас” — ім'я фрігійського царя, дане за географічною назвою Гордій (столиця Фрігії). Церковне - Гордій. Гордійко, Гордієнько, Гордієнко. (грецьке).
Григорій - від грецького імені Gregorios, що утворилось від грецького слова gregoros. В перекладі з древньогрецької означає «той, що не спить», «той, що чувається». 7 лютого віруючі вшановують святителя Григорія Богослова, архієпископа Константинопольського. Григорко, Гриник, Гринь, Гринько, Гриньо, Гриня, Грицай, Грицик, Грицунь, Грицуня, Грицуненько, Грицуньо, Грунь, Грунько, Гриша, Гришко; Ригірко, Ригорко. (грецьке).
Дарій - „дареіос” — ім'я трьох царів стародавньої Персії VI—IV ст. до н. е. Дарко, Дарчик, Дарусик. (грецьке).
Дар'ян - чоловіча форма імені дар'я. (грецьке).
Демид - від „діос” — божественний і „медо” — піклуюся, опікую. Церковне: Діомид. Демидко, Демидонько, Демидочко, Демидок. (грецьке).
Дем'ян - можливо від „дамазо” — приборкую, підкоряю. Дем'янко, Дем'янонько, Дем'яночко, Демко, Демо, Демчик, (грецьке).
Денис - грецьке особове ім'я Діонісіос; від — Діоніс, у грецькій міфології — бог життєвих сил природи, вина і веселощів (буквально: присвячений Діонісові). Церковне. Діонисій. Дениско, Денисонько, Денисочко, Дениска. (грецьке).
Димитрiй - див. Дмитро. (грецьке).
Диодор - Божий дар. (грецьке).
Диомид - порада Божа. (грецьке).
Дмитро - „Деметріос”— стосовний до Деметри, належний їй; у грецькій міфології Деметра — богиня родючості та хліборобства. Дмитрик, Дмитронько, Дмитрочко, Дмитрусь, Дмитруньо, Діма; Митько, Митя. (грецьке).
Дорофій - „дорон”— дар, дарунок і „феос” — бог (буквально: дар божий). Дорофійко, Дорофієнько, Дорофієчко. (грецьке).
Дорош - див. Дорофій. (грецьке).
Досифій - „досіс” — дар, дарунок і „феос” — бог (буквально: дар божий). Досифей (грецьке).
Еразм - „еразміоз” — чарівний, милий; коханий. (грецьке).
Ераст - „ерастес” — палко закоханий; шанувальник. (грецьке).
Євген - „евгенес” — благородний, шляхетний. Євгенко, Євгенонько, Євгиночко, Євко, Євгенцьо, Євгеньо; Женя, Женько, Женька; Геня, Генко; Югин. (грецьке).
Євгеній - див. Євген. (грецьке).
Євграф - „єв”— добре і „графо” — пишу, зображую (буквально: добре написаний, добре зображений). Граня. (грецьке).
Євдоким - „євдокимос” — славетний; шанований. Євдокимонько. Євдокимочко, Євко. (грецьке).
Євдоксій - „євдоксос” — який зажив доброї слави. Євко. (грецьке).
Євкарпiй - доброплiдний. (грецьке).
Євлампій - „єв” — добре і „лампа” — світло. Євко. (грецьке).
Євлогій - „євлогео” — добре відзиваюся про когось, хвалю (буквально: доброзичливець). Євко. (грецьке).
Євмен - „євменс” — прихильний, ласкавий, доброзичливий. Євко. (грецьке).
Євпсихiй - благодушний. (грецьке).
Євсевій - див. ОВСІЙ. Євсей (грецьке).
Євстахій - див. ОСТАП. Євстафій (грецьке).
Євстигній - „єв”— добре, добрий і „сігенес” — родич. Геня; Євко. (грецьке).
Євстрат - „єв”— добре і „сртатіотес” — воїн (буквально: добрий воїн). Євко. (грецьке).
Євсхимон - пригожий. (грецьке).
Євтим - див. ЮХИМ. (грецьке).
Євтихiан - щасливий. (грецьке).
Євтихій - „євтіх” — щасливий. Євтух, Явтух (грецьке).
Євфіміан - можливо, від „єуфемос”— доброчесний, похвальний. (грецьке).
Євфрасій - „єв” — добре і „фразо” — говорю (буквально: красномовний). (грецьке).
Єгор - те саме, що ГЕОРГІЙ. Єгорко, Єгоронько, Єгорочко; Горя; Жорж, Жора, Жорик. (грецьке).
Єлій - „геліос”- сонце (буквально: сонячний). (грецьке).
Єлпидiй - надiя. (грецьке).
Єпіфан - „єпіфанес” — відомий, знатний. (грецьке).
Єрмiй - вісник. (грецьке).
Єрмiй - вiсник. (грецьке).
Єрмак - див. ЄРМОЛАЙ. (грецьке).
Єрмил - грецьке ім'я — Гермес і „іл” — ліс. (грецьке).
Єрмолай - грецьке ім'я — Гермес і „лаос” — народ. Ярмолай, Єрмак (грецьке).
Єронiм - священнойменний. (грецьке).
Єрофій - „іерос”— священний і „феос”— бог (буквально: освячений богом). Єрофей (Ярош) (грецьке).
Єспер - вечiр. (грецьке).
Єфим - див. ЮХИМ. (грецьке).
Єфросин - „євфросін” — радість, веселощі. (грецьке).
Зеновій - див. Зіновій. (грецьке).
Зенон - від Зеос. Зевс. Зеньо, Зеник. (грецьке).
Зіновій - Зеос — Зевс і „біос”— життя (буквально: який живе, догоджаючи богові). Зеньо, Зеник (грецьке).
Зінь - див. Зіновій. Зеньо, Зеник (грецьке).
Зосим - „зоос” — живий, той, хто живе; „зосімос”— спроможний жити. (грецьке).
Зот - „зотікос” — життєдайний. Зотик (грецьке).
Ієронім - „шєрос” — священний і „оніма” — ім'я. (грецьке).
Ізот - те саме, що ЗОТ. (грецьке).
Іларій - „хіларос”— веселий, радісний. (грецьке).
Іларіон - „іларія” — веселощі, радощі. Ларко, Ларик. (грецьке).
Іліан - „іліос”— сонце; можливо, болгарське Илиан, Илиян. (грецьке).
Іліодор - „іліос” —сонце і „дорон” — дар, дарунок. (грецьке).
Ілірик - „ілірікос” — іллірієць, з Іллірії (країнии на заході від Македонії). (грецьке).
Ілларіон - вселощi, радощi. (грецьке).
Іпатій - „іпатос” — найвищий, щонайвищий. Іпат, Іпатко; Патусь. (грецьке).
Іполiт - той, хто розпрягає коней. (грецьке).
Іраклій - те саме, що ГЕРАКЛІЙ. (грецьке).
Іриней - мирний. (грецьке).
Іриній - „ієренаос” — мирний. Ірен. (грецьке).
Ісидор - спокiйнiй. (грецьке).
Калiмах - чудовий борець. (грецьке).
Калiопiй - гарний спiвак. (грецьке).
Каленик - „каллос” — краса і „ніко” — перемога. Калень, Калинка. (грецьке).
Каліст - „калістос” — найкращий, найвродливіший . (грецьке).
Калістрат - „каллос” — краса і „стратос” — військо (буквально: гарний воїн). (грецьке).
Карпо - „карпос” —плід. Карпонько, Карпусь, Карпик. (грецьке).
Картерiй - терплячий, мужнiй. (грецьке).
Киндей - рухливий. (грецьке).
Кипрiан - з острова Кипру. (грецьке).
Кир - „кіріос”— пан, володар; „кірос”— влада, право, сила . (грецьке).
Кирик - „кірікс” — оповісник, гонець, вісник. Кир, Кирко, Кирусь. (грецьке).
Кирило - „кіріос” —пан, володар. Кирилко, Кирилонько, Кирилочко, Кирилик, Кирилець, Кирильцьо, Кир, Кирко, Кирик, Кирусь. (грецьке).
Киріак - „киріакос” — панів, володарів. Кир, Кирко, Кирик, Кирусь. (грецьке).
Кіндрат - грецьке особове ім'я Кондратос; від латинського „куадратос” — чотирикутний, квадратний; широкоплечий. Можливо, те саме, що КОНРАД. Кіндратко, Кіндратонько, Кіндратик, Кіндратичок, Кіндрась. (грецьке).
Клеоник - „клеос” — слава і „нік” — перемога. (грецьке).
Клим - „клеменс” — милосердний, поблажливий; можливо, від грецького „кліматінос” — з виноградної лози. Климко, Климонько, Климочко, Климусь, Климцьо, Климчик. (грецьке).
Конон - грецьке ім'я Конон; походження не з'ясоване. Конаш (грецьке).
Косма - свiт, порядок; прикраса, краса. (грецьке).
Ксенофонт - „ксенос” — чужоземець і „фонг” — голос. Ксень; Сенько, Сеня, Сень, Сеньо. (грецьке).
Кузьма - „космос” — світ; порядок, переносне — прикраса, краса. Церковне Косма, Косьма. Кузь, Кузько, Кузема, Куземка, Куземочка, Кузьмичок, Кузьмина. (грецьке).
Купріян - грецьке ім'я Купріанос—Кіпрос — острів Кіпр, „кіпріос” — кіпрський (буквально: житель Кіпру). Купріянко, Купріянонько, Купріяночко, Купріянчик. (грецьке).
Ларіон - див. ІЛАРІОН. (грецьке).
Лахтіон - див. ГАЛАКТІОН. (грецьке).
Лев - „леон” — лев. Левонько, Левочко, Левусь, Левцьо, Левчик, Льоня. (грецьке).
Левко - див. ЛЕОНТІЙ. (грецьке).
Леон - „леон”, латинське „лео” — лев. Льонько, Льоньо, Льоня. (грецьке).
Леонід - грецьке особове ім'я Леонідас; від „леон” — лев і „ідеа” — зовнішність (буквально: подібний до лева). Леонідонько, Леонідочко, Леонідик, Льоня, Льонько, Льоньо, Льонцьо, Льончик. (грецьке).
Леонтiй - левиний, лев'ячий. (грецьке).
Лесь - див. ОЛЕКСАНДР. (грецьке).
Лимнiй - озерний. (грецьке).
Маврикій - „маурос” — мавр; від „мауро” — затемнюю, позбавляю блиску. Мавр (грецьке).
Макар - „макаріос” — щасливий; блаженний. Макарко, Макаронько, Макарочко, Макарик, Макарчик, Макарцьо. (грецьке).
Македон - „македон”— македонець. Македонко. (грецьке).
Макровiй - той, що живе довго. (грецьке).
Маммiй - мамин, бабусiн. (грецьке).
Марко - грецьке особове ім'я Маркос; можливо, походить від латинського „маркус” — молоток або від „марсео” — бути в'ялим, млявим. Дехто вважає, що воно означає „народжений у марті (березні)”. Марочко, Маркусь, Марчик. (грецьке).
Мелетій - „мелет” — турбота (буквально: турботливий). Мелета, Мелишко, Мелеша, (грецьке).
Мелитон - медовий. (грецьке).
Мемнон - пам'ятливий. (грецьке).
Менандр - крiпкий муж. (грецьке).
Меней - можливо, від „менос” сила, міць. (грецьке).
Мефодій - грецьке особове ім'я, від „мефодіо” — простежую, вивчаю, розслідую (буквально методичний, цілеспрямований). Методій (грецьке).
Микита - „нікао” — перемагаю. Микитко, Микитонько, Микиточко, Микитка. (грецьке).
Микодим - див. НИКОДИМ. (грецьке).
Микола - грецьке особове ім'я Ніколас; від „нік” — перемога і „лаос” — народ (буквально: переможець народів). Миколка, Миколонько, Миколочко, Миколя, Микольцьо, Миколайко, Миколайчик; Николко, Николонько, Николочко, Николик, Никольцьо, Николуньо, Николай (грецьке).
Милій - можливо, від Мііуаі — мілії (давнє плем'я, що населяло Лікію — країну на півд.-зах. узбережжі Малої Азії) або від melea — яблуня. (грецьке).
Мина - men — місяць (буквально: місячний). Минко (грецьке).
Миром - myron (дієприкм. від дієслова туго — плачу) — який плаче; за іншим тлумаченням — від myron — миро — запашна олія, яку використовують у християнських церковних обрядах (буквально: той, хто пахне миром). МИРОНКО, МИРОНЦЬО, МИРОНЬО, МИРОНЧИК, МИРКО, (грецьке).
Митрофан - „метер” — мати (матері) і „фано” — показую, виявляю (буквально: подібний до матері). (грецьке).
Мокій - можливо, від „мокос” — насмішник. (грецьке).
Нарцис - „наркіссос” — назва квітки. Можливо, від „нарк” — заціпеніння. В античній міфології — прекрасний юнак, який, замилувавшись своєю красою, перетворився в квітку. (грецьке).
Настас - див. АНАСТАС. (грецьке).
Нафанаїл - див. Варфоломей. (грецьке).
Неон - новий. (грецьке).
Неофiт - новонасаджений, новонавернений, ново посвячений. (грецьке).
Нестор - особове ім'я Нестор; витлумачується звичайно як „той, що повернувся на батьківщину” або „людина, що згадує”. Ім'я одного з героїв „Іліади”. Нестірко, Несторко, Несторцьо. (грецьке).
Никандр - “нік” — перемога і „анер” — чоловік (буквально: чоловік-переможєць). (грецьке).
Никанор - „нік” — перемога і „орао” — бачу. (грецьке).
Никифор - „нікіфорос” — переможний; переможець. Ничипірко, Ничипорко; Чіпка. (грецьке).
Никодим - „нік” — перемога і „демос” — народ (буквально: переможець народів). Никодимко, Микодимко. (грецьке).
Никола - див. МИКОЛА. (грецьке).
Никон - грецьке особове ім'я Нікон; від „нікао” — перемагаю. Никонко. (грецьке).
Нил - від назви річки Ніл. (грецьке).
Нифонт - „нефон” — тверезий, розсудливий. (грецьке).
Ничипір - див. НИКИФОР. (грецьке).
Овксентій - „авксано” — росту, збільшуюся, примноження. Авксентій, Оксентій, Овксент, Оксент (Овксен, Оксен). Оксенко, Оксеночко, Оксенцьо, Оксеньо, Оксаша; Ксень. (грецьке).
Овсій - „євсебес” — благочестивий. Овсійко, Овсієнько, Овсієчко; Сева. (грецьке).
Оксентій - див. ОВКСЕНТІЙ. Оксент, Оксен (грецьке).
Олекса - див. ОЛЕКСІЙ. (грецьке).
Олександр - походить від грецького імені ?????????? (Алєксандрос), що в перекладі з грецької означає "захисник" від грецьких слів ????? (alexo) "захищати, обороняти" та слова ???? (aner) "людина" (у родовому відмінку ?????? (andros)). Це ім'я стало поширене в усьому світі завдяки великому завойовнику Олександру Македонському. Олесько, Олесик, Олелько, Лесько, Лесик, Лесюта, Лель; Саня, Caнько, Сашко, Саша, Сашуля, Сашуня; Шура, Шурко; Алик. (грецьке).
Олексій - „алексо” — захищаю (буквально: захисник). Олексійко, Олексієнько, Олексієчко, Олексик, Олексьо, Олешко; Лексійко, Лексієчко, Льоня; Альоша, Алик. (грецьке).
Олесь - див. ОЛЕКСАНДР. (грецьке).
Олефір - „елеферос” — вільний. (грецьке).
Олімп - Олімпос — Олімп — гора, яку стародавні греки вважали місцеперебуванням богів. Олімпій; Олімпіан (грецьке).
Оникій - „нік” — перемога. Аникій (грецьке).
Онисим - „анісіс” — виконання, завершення. Онисечко, Онишко. (грецьке).
Онисифор - „онесіфорос”— який приносить користь, корисний. (грецьке).
Онисій - „онесіс” — користь; „онесіфорос” — корисний. (грецьке).
Онисько - див. ОНИСИМ. (грецьке).
Онуфрій - грецьке ім'я Онуфріос; можливо, від „онос” — віслюк і „феро”— маю. Онопрійко, Онуфрійко, Онойко, Оношко, Онушко. (грецьке).
Опанас - див. ПАНАС. (грецьке).
Орест - грецьке особове ім'я Орестес; від „орос” — гора (буквально: гірський; горянин, горець). Орестик, Орисько, Орисьо, Орисик, Орко, Орчик, Орцьо. (грецьке).
Орефа - „арат” — доблесть, доброчесність. Орефій, Арефа, Арефій (грецьке).
Орлам - див. ВАРЛАМ. (грецьке).
Орфей - Орфеус — ім'я легендарного співця. (грецьке).
Остап - „євтіхес” - щасливий. Остапко, Остапик, Остапчик, Остапцьо; Стасько, Стасьо, Стасюньо, Стасик, Сташко. (грецьке).
Острихiй - тверде дерево; остринкс, бук. (грецьке).
Паїсій - можливо, від „паіс” — дитина. (грецьке).
Пактовiй - зберiгаючий життя. (грецьке).
Палладій - палладій — зображення Афіни Паллади, яке, за переказами, упало з неба як знак її недоторканності й непереможності (буквально: який стосується богині мудрості Афіни Паллади). Паладько. (грецьке).
Памво - можливо, від „памфонос” — багатоголосий. (грецьке).
Памфалон - з усiх родiв. (грецьке).
Панас - „атанасіа” — безсмертя. Панаско, Панасонько, Панасочко, Панасьо, Панасик; Опанаско, Опанасонько, Опанасочко, Опанасьо, Опанасик; Танасієнько, Танасієчко, Танаско, Танасьо, Танасик; Фаня. (грецьке).
Панкратій - „панкратес” — всемогутній, всевладний. Панкратко, Панкратонько, (грецьке).
Пантелеймон - „пан”— все і „елемн” — милостивий, ласкавий, жалісливий. Можливо, від „пантелеа”— досконалість, вищий ступінь. (грецьке).
Панфіл - грецьке особове ім'я, від „памфілос”— якого всі люблять, усім дорогий; улюбленець. (грецьке).
Панхарiй - всiм милий. (грецьке).
Панько - див. ПАНТЕЛЕЙМОН. (грецьке).
Парамон - „парамонос” — міцний; надійний, вірний. (грецьке).
Паригорiй - переконуючий, втiшаючий. (грецьке).
Пармен - „парамено” — залишаюся; стійко тримаюся. (грецьке).
Парфентій - „партенос” — незайманий, непорочний. Парфинко, Пархімко. (грецьке).
Патрокл - отча слава. (грецьке).
Пахом - „пахіс” — товстий і „омос”— плече; широкоплечий.. Пахомко; Паша. (грецьке).
Петро - „петра” — скеля; камінь. Петрусь, Петрусю, Петрусик, Петрусичок, Петрунь, Петруньо, Петрунчик, Петрик, Петричок, Петько, Петя. (грецьке).
Пилип - грецьке особове ім'я Філіпос; від „філіпос” — який любить коней. Пилипко, Пилипонько, Пилипчик, Пилипцьо, Пилипок, Пилипець. (грецьке).
Пимон - „пімен” — пастух; пастир, керівник, наставник. (грецьке).
Платон - можливо, від „платіс” — широкоплечий, плечистий; огрядний. Платонко, Платонько, Платончик, Платоша. (грецьке).
Полієвкт - грецьке особове ім'я, від „поліектос” — сподіваний, довгоочікуваний, жаданий. (грецьке).
Полікарп - „полікарпос” — рясноплідний, плодючий, родючий. (грецьке).
Понтiй - вiд Понту, морський. (грецьке).
Порфирій - „порфіреос” — пурпуровий, багряний, темно-червоний. Порфирко, Порфиронько, Порфирочко, Порфирик. (грецьке).
Потап - можливо, від „потапос”— „звідки?”, „з якої країни?”, що зустрічаються у „Новому завіті”. Потапко, Потапонько, Потапочко, Потапчик. (грецьке).
Прокіп - можливо від „прокопос” — вихоплений із піхов, оголений, який схопив меч за рукоятку, за іншим тлумаченням — який досяг великих успіхів. Прокіпко, Прокопко, Прокіпчик, Прокопчик, Прокопик, Прокопець, Проць, Процько, Процик, Пронь, Проня, Прон (грецьке).
Прокопiй - випереджуючий, встигаючий. (грецьке).
Протасій - можливо від „протассо” — ставлю попереду, висовую наперед. (грецьке).
Прохор - „прохорео” — танцюю попереду (буквально: заспівувач). Прохорко, ПРошка. (грецьке).
Птоломей - грецьке особове ім'я, від „пролемео” — воюю. (грецьке).
Радивон - див. РОДІОН. (грецьке).
Римма - кидати, кинутий. (грецьке).
Родіон - можливо, від „родон” — троянда; за іншим тлумаченням — житель острова Родос. Родько, Радько. (грецьке).
Родопiан - рожевий. (грецьке).
Ромил - крiпкий. (грецьке).
Свирид - „спірід” — кошик. Свиридко, Свиридонько, Свиридочко, Спиридко. (грецьке).
Севастiан - „себастос” — високошановний, високоповажний; священний. Севастіан (Себастіян) (грецьке).
Сезон - див. СОЗОНТ. (грецьке).
Селiнiй - мiсячний. (грецьке).
Селевк - коливаючий, хитливий. (грецьке).
Сидір - Ісіс — Ісіда (єгипетська богиня) і „дорон” — дар, дарунок (буквально: дарунок богині Ісіди). Сидорко, Сидорцьо, Сидорчик. (грецьке).
Сикст - вирiвняний. (грецьке).
Силантій - „сіл” — право володіння. (грецьке).
Симфорiан - той, що сприяє. (грецьке).
Созонт - від дієслова „созо” — рятую — який рятує. (грецьке).
Сократ - зберiгаючий. (грецьке).
Сопрон - див. СОФРОН. (грецьке).
Соссiй - здоровий. (грецьке).
Софроній - „софрон” — із здоровим розумом, розсудливий, розважливий. Софронко, Сопронко, Супрунко, Супрусь. (грецьке).
Спиридон - див. СВИРИД. (грецьке).
Стах - див. Остап. (грецьке).
Стахій - див. ОСТАП. Стах (грецьке).
Степан - „стефанос” — вінок. Степанко, Степанонько, Степаночко, Степасенько, Степанцьо, Степаник, Степанчик, Стефанко, Стефанонько, Стефаночко, Стефанцьо, Стефаник, Стефко, Стефцьо, Стець, Стьопа. (грецьке).
Стратон - грецьке особове ім'я, від „стратос” — військо. (грецьке).
Супрун - див. СОФРОН. (грецьке).
Таврiон - воловий. (грецьке).
Танас - див. ПАНАС. Танась, Танасій (грецьке).
Тарас - „тарассо” — бентежу, турбую (буквально; бунтівник). Тараско, Тарасик, Тарасичок, Тарасунчик, Тарасуня, Тарасуньо, Тарасьо. (грецьке).
Теодор - „теос” — бог і „дорон” — дар, дарунок (буквально: божий дар). Тодорко, Тодорцьо, Тодірко, Теодорик. (грецьке).
Теоктист - див. ФЕОКТИСТ. (грецьке).
Теофан - див. ФЕОФАН. (грецьке).
Теофіл - див. ФЕОФІЛ. (грецьке).
Тилимон - див. ФИЛИМОН. (грецьке).
Тиміш - див. ТИМОФІЙ. (грецьке).
Тимолай - який шанує народ. (грецьке).
Тимон - „тимон” — шаную — який шанує, поважає. (грецьке).
Тимофій - „тім” — честь, шана і „теос” — бог (буквально: той, хто шанує бога; богобоязливий). Тимонько, Тимочко, Тимцьо, Тимось, Тимусь, Тимоха, Тимошко, Тіма. (грецьке).
Тихон - „тіхон”— маю щасливу долю — щасливий; щасливець; Тіхон — ім'я бога щастя. Тишко. (грецьке).
Тодор - див. ТЕОДОР. (грецьке).
Тодось - див. ФЕОДОСІЙ. (грецьке).
Трифілій - „трифілос” — житель Трифілії; можливо, від „тріфілон” — трилисник, конюшина. (грецьке).
Трифон - „тріфон” — розкошую — який живе в розкошах. (грецьке).
Трохим - „трофімос” — годувальник або вихованець, годованець. Трохимко, Трохимонько, Трохимочко, Трохимчик, Тронь, Тронько, Трушко. (грецьке).
Улас - див. ВЛАС. (грецьке).
Фавмасiй - дивний. (грецьке).
Фал - молода оливова гiлка. (грецьке).
Фалалей - квiтуча олива. (грецьке).
Фаласiй - морський. (грецьке).
Феаген - богонароджений. (грецьке).
Федір - „феос” — бог і „дорон” — дар, дарунок (буквально: божий дар). Федірко, Федорко, Федоронько, Федорочко, Федь, Федько, Федя, Федорик, Федунь, Федуньо, Федуньцьо, Федьо; Дорко. (грецьке).
Федось - див. ФЕОДОСІЙ. (грецьке).
Федот - грецьке особове ім'я, від „феодотос” — даний богами. Федот ко, Федотонько, Федоточко, Федь, Федько, Федя, Федьо. (грецьке).
Федул - див. ФЕОДУЛ. (грецьке).
Фемелiй - основа, засада. (грецьке).
Фемистокл - прославлений за правосуддя. (грецьке).
Феоген - богонароджений. (грецьке).
Феогност - той, кого знає Бог. (грецьке).
Феодорит - Богодарований. (грецьке).
Феодосій - „феос” — бог і „досіс”— дар, дарунок (буквально: божий дар). ТОДОСІЙКО, ТОДОСКО, ТОДОХ; ФЕСЬКО. (грецьке).
Феодул - „феос” — бог і „дулос” — раб, буквально: раб божий. (грецьке).
Феоктист - „феос” — бог і „ктізо” — засновую, утверджую (буквально: боже творіння, божий витвір). (грецьке).
Феона - той, кому допомогає Бог. (грецьке).
Феофан - „феос” — бог і „фано” — показую, виявляю (буквально: явлений богами). Фан. (грецьке).
Феофіл - „феос” — бог і „філіо” — люблю. Філько. (грецьке).
Феофілакт - Богобережений. (грецьке).
Ферапонт - „ферапон” — слуга; супутник. (грецьке).
Феспесiй - Божествений, пророцький. (грецьке).
Филип - любитель коней. (грецьке).
Філiтер - любитель друзiв. (грецьке).
Філагрiй - той, що любить село. (грецьке).
Філадельф - „філео” — люблю і „адельфос” — брат. (грецьке).
Філарет - „Філео” — Люблю І „Арет” — Доброчесність (Буквально: Той, Що Любить Доброчесність). (грецьке).
Філимон - грецьке особове ім'я; від „філео” — люблю. Филимонко; Тилимонко; Філь, Філя. (грецьке).
Філогоній - „філео” — люблю і „гонос” — нащадки. (грецьке).
Філолог - любослов. (грецьке).
Філософ - любомудр. (грецьке).
Філофей - Боголюб, люблячий Бога. (грецьке).
Філумен - любий, улюблений. (грецьке).
Фірс - „фірсос” — прикрашений квітами й виноградними гілками жезл, який носили під час святкових процесій. (грецьке).
Флегонт - „флегон” —який горить, палає. (грецьке).
Фока - „фок” — тюлень; за іншим тлумаченням — житель Фокіди (область у середній Греції). (грецьке).
Фотій - „фотос”— світло. (грецьке).
Харитон - „харітон” — щедрий, який дарує милості або від „харіс” — краса, слава. Харитінко, Харечко, Харитонко (грецьке).
Харламп - „хара” — радість, захоплення і „лампо” — блищу, сяю. Харло. (грецьке).
Херимон - радiсний. (грецьке).
Хрисанф - „хрисантес” — золотоцвітий. (грецьке).
Хрисогон - золотородний. (грецьке).
Хрисотель - золотий кiнець, золотовершений. (грецьке).
Християн - „христіанос” — християнин. (грецьке).
Христофор - Христос — Христос (по-грецькому це слово означає „помазаник”, „помазаний на царство”) і „феро” — несу. (грецьке).
Юлій - „іулос”— кучерявий. Юлько, Юля, Юлик, Юльчик, Юльцьо., (грецьке).
Юрій - те саме, що ГЕОРГІЙ. Юр, Юра, Юрчик, Юрась, Юрасько, Юрасьо, Юрасик, Юрасенько, Юрасечко, Юраш, Юрашко, Юрієчко, Юрійко, Юрцьо, Юрусь, Юрок; Жорж, Жора, Жорик. (грецьке).
Юхим - „єфемос” — благочестивий, священний. Юхимко, Юхимонько, Юхимочко, Юхимцьо, Юхимчик; Фіма; Юша. (грецьке).
Явдоким - див. ЄВДОКИМ. (грецьке).
Явтух - див. ЄВТИХІЙ. (грецьке).
Ярмолай - див. ЄРМОЛАЙ. (грецьке).
Ярош - див. ЄРОФІЙ. (грецьке).
Ясон - цiлитель. (грецьке).

Для дівчинки

Агапія - любляча, добра. (грецьке).
Агата - добра, хороша. (грецьке).
Агафія - див. Агата. (грецьке).
Агафоклія - благославна. (грецьке).
Агафоніка - благопереможна. (грецьке).
Аглая - краса, блиск, блискуча. Чоловіча форма цього імені Аглай, споріднена жіноча форма Аглаїда - дочка краси, дочка Аглії або Аглая.. (грецьке).
Агнеса - з грецького agne – чиста, непорочна. (грецьке).
Агнія - непорочна, чиста. (грецьке).
Адріяна - та, що несе перемогу. Чоловіча форма Адріян. (грецьке).
Акилина - орлина. (грецьке).
Аліса - aletheia – істина. Можливо древньогерманське ім'я, яке несе в основі корінь «благородна». Стало популярним завдяки героїні казок Л. Керола «Аліса в Країні Чудес» і «Аліса в Задзеркаллі».. (грецьке).
Алісія - див. Аліса. (грецьке).
Алла - можливо, від alle (чоловічий рід allos) – інша, друга, наступна; в російській могло виникнути від прикметника "алый". (грецьке).
Анастасія - воскресіння. (грецьке).
Анатолія - східна. (грецьке).
Ангеліна - вісниця (грецьке angelos - вісник). (грецьке).
Анджеліна - вісниця. (грецьке).
Анисія - користь, корисний. (грецьке).
Анна - благодать. (грецьке).
Антоніна - набуток взамін. (грецьке).
Анфіса - квітуча. (грецьке).
Анфуса - квітуча. (грецьке).
Аполлінарія - спалююча, нищителька. (грецьке).
Аріадна - суворо зберігаюча подружню вірність, міфологічна дочка царя Міноса. (грецьке).
Аріана - див. Аріадна. (грецьке).
Аріна - від церковного імені Ірина. (грецьке).
Арсенія - жіноча форма імені Арсеній. (грецьке).
Артемія - здорова, неушкоджена. (грецьке).
Архелая - начальниця людей, народу. (грецьке).
Аскитрея - подвижниця. (грецьке).
Аскліпіодота - дарунок. (грецьке).
Аскліпія - безсмертя. (грецьке).
Афанасія - безсмертя. (грецьке).
Барбара - чужоземка. (грецьке).
Варвара - чужоземка, одне з імен вечірньої зорі; богиня кохання і війни, в весільному обряді відповідає "сварці у дворі". (грецьке).
Василиса - царствена. Інше значення намісниця, селянка (весь - село); весела; василь - прояв бога. (грецьке).
Вевея - вірна. (грецьке).
Велеса - покровителька домівки. (грецьке).
Галина - спокій, тиша, штиль на морі, тиха погода. (грецьке).
Галі - прекрасна. (грецьке).
Ганна - в перекладі з древньогрецької означає «благодать»; за іншими джерелами — «миловидна, симпатична». (грецьке).
Глафира - струнка, елегантна. (грецьке).
Гликерія - солодка. (грецьке).
Діна - "динамис" - сила або арабське "дин" - віра. (грецьке).
Доротея - дар Божий. (грецьке).
Дросида - роса. (грецьке).
Елеонора - співчуття. (грецьке).
Єванфія - благоквітна. (грецьке).
Єввула - благосовісна. (грецьке).
Євгенія - благородна. (грецьке).
Євдокія - благовоління, добра слава. (грецьке).
Євдоксія - доброславна. (грецьке).
Євлалія - доброречива. (грецьке).
Євлампія - добросвітла. (грецьке).
Євникія - благопереможна. (грецьке).
Євпраксія - щастя, благоденство, добродіяння. (грецьке).
Євсевія - благочестива. (грецьке).
Євстолія - добре одягнена. (грецьке).
Євтропія - доброзвичайна. (грецьке).
Євфалія - доброцвітна. (грецьке).
Євфимія - благочестива, чистота. (грецьке).
Євфрасія - красномовна. (грецьке).
Єкатерина - завжди чиста, чистота. (грецьке).
Єлена - сонячне світло; смолоскип. (грецьке).
Єпистимія - знаюча, знання, уміння. (грецьке).
Єпихарія - радіюча. (грецьке).
Єрміонія - з'єднуюча. (грецьке).
Єротиїда - люб'язна. (грецьке).
Єфросинія - радість, веселощі. (грецьке).
Женя - благородна. (грецьке).
Зінаїда - божественна. (грецьке).
Зоя - життя. (грецьке).
Іларія - весела, радісна, ясна. (грецьке).
Іраїда - бажана дочка. (грецьке).
Ірина - з древньогрецької (eirene) означає «мир, спокій»; "ірина – згідно східнослов'янській міфології ім'я означає: та, що присвячена ірію (раю) – країні, куди відлітають птахи і душі предків, згідно східнослов'янській міфології". (грецьке).
Ісидора - ісиди дарунок. (грецьке).
Ія - фіалка. (грецьке).
Каліса - найкраща. (грецьке).
Каліста - найкраща, найвродливіша. (грецьке).
Калісфенія - з добрими силами. (грецьке).
Катерина - завжди чиста, чистота. (грецьке).
Кириакія - господська. (грецьке).
Кириєна - пануюча. (грецьке).
Кіра - володарка, пані. (грецьке).
Клеопатра - дочка славного батька. (грецьке).
Кристина - Христова, християнка. (грецьке).
Крістіна - див. Кристина. (грецьке).
Ксанфипа - руда кобила. (грецьке).
Ксенія - ім'я древньогрецьокого походження, означає «чужоземка», «гостя»; в древній греції «ксенії» – ядучі двовірші, якими господарі дому жартома зустрічали гостей; українська форма імені ксенія – оксана. (грецьке).
Лариса - у цього імені тризначне тлумачення походження: від назви древньогрецького міста лариса; від латинського слова «ларус», що означає «чайка»; від древньогрецького слова «ларос», що означає «приємна, солодка». (грецьке).
Леоніла - левиця. (грецьке).
Лєна - сонячне світло; смолоскип. (грецьке).
Лідія - від античної назви області в малій азії; означає «лідіянка», «жителька лідії». (грецьке).
Ліна - можливо, жіноча форма до особового чоловічого імені linos; linos – скорботна пісня; міг стати цим документальним іменем скорочений варіант від ряду імен – аделіна, ангеліна, капітоліна та подібних. (грецьке).
Мавра - темна, що затемнює, позбавляє блиску. (грецьке).
Макрина - довга, далека, висока. (грецьке).
Маргарита - margarita – перлина. (грецьке).
Мастридія - дослідниця. (грецьке).
Меланія - чорна. темна. (грецьке).
Мелитіна - медова. (грецьке).
Минодора - дарунок місяця. (грецьке).
Миропія - та, що виготовляє миро. (грецьке).
Митродора - материн дарунок. (грецьке).
Настя - воскресіння. (грецьке).
Неоніла - нова, молода. (грецьке).
Ніка - nike – перемога; в античній міфологій ніка – богиня перемоги. (грецьке).
Німфодора - дарунок німфи. (грецьке).
Ніна - припускають, що ім'я походить від імени нінос, засновника ассірійської держави і столиці ассірії; в перекладі з древньогрецької означає «ласкава». (грецьке).
Нунехія - розумна. (грецьке).
Одарка - утворене від чоловічого імені Дарій. (грецьке).
Оксана - можливо, від xenia – гостинність або xenios (жіночий рід xenia) – чужий, чужоземний. (грецьке).
Олександра - захисниця мужів. (грецьке).
Олена - ім'я helene, helena; можливо, від hele – сонячне світло або helene – смолоскип. (грецьке).
Олеся - «захисниця людей». (грецьке).
Олімпіада - оспівуюча небо. (грецьке).
Онися - користь, корисний. (грецьке).
Опанасія - безсмертя. (грецьке).
Параскева - п'ятница, приготування. (грецьке).
Параскевія - див. Параскева. (грецьке).
Пелагія - морська (грец.). (грецьке).
Пилипія - яка любить коней. (грецьке).
Платоніда - широка, плечиста, огрядна. (грецьке).
Поліксенія - дуже гостинна, та, що приймає багатьох подорожніх (грец.). (грецьке).
Потамія - річкова. (грецьке).
Проскудія - чекання. (грецьке).
Пульхерія - прекрасна. (грецьке).
Раїса - легка (грец.), можливо райська, сонячна.. (грецьке).
Рипсимія - кидаюча. (грецьке).
Руфина - рудувата. (грецьке).
Севастіана - почести достойна. (грецьке).
Ситклитикія - сенаторша. (грецьке).
Соня - скорочено від імені Софія. (грецьке).
Сосипатра - яка рятує батька. (грецьке).
Софі - скорочено від імені Софія. (грецьке).
Софія - давньогрецьке походження; означає мудрість. (грецьке).
Степанія - вінчання. (грецьке).
Стефанида - увінчана. (грецьке).
Стефанія - вінок. (грецьке).
Таїсія - можливо, від ta isios – яка належить ісіді – єгипитській богині. (грецьке).
Текля - Божа слава. (грецьке).
Текуса - народжуюча. (грецьке).
Теофанія - Богоявлення. (грецьке).
Тереза - можливо, від teresis – охорона, захист або від therao – полюю, ловлю; прагну, домагаюся. (грецьке).
Трифена - та, що живе в розкошах. (грецьке).
Улита - пестливе до Юлія. (грецьке).
Фаїна - світла, осяйна. (грецьке).
Фекла - Божа слава. (грецьке).
Феодора - Божий дар. (грецьке).
Феодосія - Богом дана. (грецьке).
Феодотія - Богомдана. (грецьке).
Феодулія - Божа раба. (грецьке).
Феоктиста - Боже творіння. (грецьке).
Феопистія - Богу вірна. (грецьке).
Феофанія - Богоявлення. (грецьке).
Феофила - Боголюбива. (грецьке).
Фессалонікия - із Фессалонік. (грецьке).
Фива - світла. (грецьке).
Филипія - яка любить коней. (грецьке).
Филофея - боголюбива. (грецьке).
Фотида - світло. (грецьке).
Фотина - світла. (грецьке).
Фотинія - світла. (грецьке).
Фото - світло. (грецьке).
Фрося - радість, веселощі. (грецьке).
Хариєса - мила, приваблива. (грецьке).
Харита - витонченість, краса, привабливість. (грецьке).
Харитина - благодатна. (грецьке).
Хионія - снігова. (грецьке).
Хриса - золота. (грецьке).
Хрисія - золота. (грецьке).
Христина - Христова, християнка. (грецьке).
Христодула - Христова раба. (грецьке).
Юліанія - Юліанова. (грецьке).
Юлія - кудрява, від юлити (крутитися, викручуватися), юла – дзиґа. (грецьке).
Юліянія - див. Юліанія. (грецьке).
Юстина - Юстова. (грецьке).

Східні
Абдул - з арабського слуга. (арабське).
Абдулвохоб - арабське. (арабське).
Абдуллазіз - слуга сили. (арабське).
Абдулло - "раб Аллаха", раб Бога. Абдулла (арабське).
Абубакр - арабське. (арабське).
Абу-Бакр - арабське. (арабське).
Акбар - арабське. (арабське).
Алі - ідеальний, величний. (арабське).
Амір - полководець, командир або принц. (арабське).
Амон - пiщаний. (єгипетське).
Анатолій - супроводжується безветріем. (східне).
Андрій - має розум і старання. (східне).
Антон - що йде попереду. (східне).
Арефій - див. ОРЕФА. (арабське).
Аркадій - небесний захисник. (східне).
Артем - головний воїн. (східне).
Артур - послідовник благих починань. (східне).
Богдан - вселяє надію. (східне).
Борис - подає великі надії. (східне).
Боян - „баян” — багатий. (тюркське).
Вадим - вітер мрій. (східне).
Валентин - розповідь земної любові. (східне).
Валерій - вітер, що запобігає сваркам. (східне).
Василь - вільний політ орла. (східне).
Віктор - дракон, готується до сутички. (східне).
Віталій - містить у собі сенс. (східне).
Владислав - бережеш друк імператорських законів. (східне).
Володимир - скромність і помірність справжнього воїна. (східне).
Вячеслав - витончена спритність. (східне).
Геннадий - ім'я справжнього воїна. (східне).
Георгій - туман, що огортає вершини майстерності. (східне).
Герман - очі дракона. (східне).
Гліб - храм шляхетного воїна. (східне).
Григорій - велика сила, що несе велику користь. (східне).
Даниїл - той що вселяє велику довіру. (східне).
Дарій - від персицького „дара”— той, хто володіє. Дарко, Дарчик, Дарусик. (перське).
Денис - доносячи приховане. (східне).
Ділмурад - "діл" - серце, душа та "мурат" - бажаний. (арабське).
Дмитро - відкриває ворота скромністю і смиренністю. (східне).
Едуард - навчаючим на праведний шлях. (східне).
Євген - володіє особливою ідеєю. (східне).
Єгор - захисник будинку. (східне).
Захар - провісник весни. (східне).
Кирило - несподіваний зов фортуни. (східне).
Костянтин - захисник душі. (східне).
Лев - дух воїна. (східне).
Леонід - щедра душа. (східне).
Максим - небо, що даруює сни. (східне).
Марк - знак згори. (східне).
Матвей - досягає мети. (східне).
Микита - вічний круговорот пір року. (східне).
Микола - приносить щастя. (східне).
Михайло - краплі знань, що впали на благодатний грунт. (східне).
Мусій - можливо, від египетського „мошен”— дитина, син. (єгипетське).
Олег - віддав наказ. (східне).
Олександр - початковий джерело. (східне).
Олексій - благодать, що спадає із зір. (східне).
Орефа - „шарафа” — обробляти землю, орати (буквально: орач). Орефій, Арефа, Арефій (арабське).
Павло - що йде своїм шляхом. (східне).
Петро - розтоплюють лід байдужості. (східне).
Пилип - прекрасне благородство. (східне).
Роман - романтична особистість. (східне).
Ростислав - зірка з сузір'я Сіріуса. (східне).
Руслан - повелитель драконів. (східне).
Руслан - тюркське, чувашське араслан — лев. Звідси ім'я рос. казкового героя Еруслан; варіант Руслан від цього останнього вжив О. С. Пушкін. Русланчик. (тюркське).
Рустам - богатир. (перське).
Семен - провідний у світ майбутнього. (східне).
Сергій - вхожий у світ прекрасного. (східне).
Станіслав - велика чеснота. (східне).
Степан - подібний до чистого аркушу паперу. (східне).
Тарас - оберігати від дурного. (східне).
Тимофій - знання, що призводить до мудрості. (східне).
Тимур - дощ, живить землю. (східне).
Тимур - Тимур (Тамерлан) — ім'я середньоазіатського еміра і полководця; від tumur „тумур” — залізо. Поширилося під впливом повісті А. Гайдара „Тимур і його команда”. Тіма. (монгольське).
Фармуфiй - назва мiсяця. (єгипетське).
Федір - шлях до досконалості. (східне).
Фелікс - розвіюється горе і страждання. (східне).
Хуссеін - гарний, статний; красень. (арабське).
Шаян - Арабське. (арабське).
Шукрі - вдячний. (арабське).
Юлій - благотворно впливає. (східне).
Юрій - встановлює порядок. (східне).
Юхим - вітер великої мрії. (східне).
Яків - стріла успіху. (східне).

Для дівчинки

Азіза - Aziza - возлюблена. (арабське).
Аінаш - з арабського живий. (арабське).
Аїда - Ayda - буквально, ім`я означає: вигода. (арабське).
Айнур - арабське. (арабське).
Айтадж - арабське. (арабське).
Алла - посвячена в знання. (східне).
Альбіна - володарка прекрасного імені. (східне).
Аміна - вірна. (арабське).
Аміра - Amira, Amirah - принцеса. (арабське).
Анастасія - багатолика краса. (східне).
Ангеліна - дзвін дзвіночка. (східне).
Анна - краплі дощу, що впали на пасовища відлюдника. (східне).
Антоніна - відсилаюча в путь. (східне).
Валентина - прекрасна як мрія. (східне).
Валерія - вдячна подих вітру. (східне).
Вероніка - квітка, що несеться хвилею. (східне).
Вікторія - птах, що літає в небесах. (східне).
Віра - легкий шовк, подібний повітряній пісні. (східне).
Дар’я - приносять умиротворення. (східне).
Дарина - сильна, перемагаюча. (перське).
Діана - та що притягує щасливий випадок. (східне).
Емма - оберіг, даний Богом. (східне).
Єва - віяння доброти. (східне).
Євгенія - танцюють у літньої ночі. (східне).
Єлизавета - безліч образів природи. (східне).
Жанна - храм, та що виганяє недобрих духів. (східне).
Зінаїда - душа любові та миру. (східне).
Зоя - містичний образ. (східне).
Інна - та що проганяє тіні. (східне).
Ірина - гай небаченої краси. (східне).
Катерина - посмішка, прекрасна як квітка. (східне).
Кирила - сонце (перс.); пані, володарка. (перське).
Клавдія - та що приносить захист і спокій. (східне).
Клара - довгоочікувана радість. (східне).
Ксенія - засвоюють цей світ. (східне).
Лада - несуча розум. (східне).
Лариса - знає істинний сенс буття. (східне).
Лідія - ушляхетнює любов. (східне).
Любов - потік надії і краси. (східне).
Людмила - супроводжується безветріем. (східне).
Маргарита - несуча перлину. (східне).
Марина - живе за законами природи. (східне).
Марія - та що дарує вдачу воїну. (східне).
Надія - добрі надії. (східне).
Наталія - шляхетна краса. (східне).
Неллі - теплота правди і справедливості. (східне).
Нонна - Богу посвячена (єгип.). (єгипетське).
Оксана - оазис в глибині пісків. (східне).
Олександра - та що дарує схваленням. (східне).
Олена - річка мрії. (східне).
Ольга - метелик, що літає у хмарах. (східне).
Піама - мати. (єгипетське).
Поліна - пантера, що відпочиває в тіні дерева. (східне).
Раїса - довгоочікуване зцілення. (східне).
Регіна - дотримується правил пристойності. (східне).
Римма - подібна звуку флейти. (східне).
Світлана - приборкують тигрів. (східне).
Софія - вільний політ думки. (східне).
Тамара - дика яблуня східного лісу. (східне).
Тетяна - наділена знаннями та мудрістю. (східне).
Троянда - свіжість ранкової роси. (східне).
Фаіна - краса, дарована небом. (східне).
Христина - все змінює молодість. (східне).
Шем - арабське. (арабське).
Юлія - подібна квітці. (східне).

Давньоєврейське
Iоан - див. Іван. (давньоєврейське).
Абакум - „абакук” — ім'я біблійного пророка; від „абакук” — обійми божі. Абакумко, Абакумонько,Абакумочко, Авакумко, Авакумонько, Авакумочко, Баукум. (давньоєврейське).
Абрам - див. АВРАМ. (давньоєврейське).
Авакум - див. АБАКУМ. (давньоєврейське).
Авдiєс - слуга Iсуса. (давньоєврейське).
Авдiй - слуга Господнiй. (давньоєврейське).
Авда - слуга. (халдейське).
Авдон - слуга. (давньоєврейське).
Авенір - „абнер” — отець, бог, світоч. (давньоєврейське).
Авив - колос. (давньоєврейське).
Аврам - від давньоєврейського імені 'Abhram – отець піднесений; пізніше 'Abhraham – батько багатьох [народів]. За біблійними переказами, Ісус належав до коліна Давидового роду Авраамового. Покровителем іменинників є преподобний Авраам (Авраамій), який ніс подвиг затворництва. Йому випав жереб проповідувати в одному язичнецькому поселенні. Там він побудував церкву і проповідував християнську віру. Багато разів зазнавав побиття і вигнання з поселення. Але віра Авраамія була міцною, і він завжди повертався. Через три роки язичники послухались його і прийшли до нього, щоб покаятись. Язичники відреклись від своїх богів і прийняли християнськую віру. Аврамко, Аврамонько, Аврамочко, Оврамко, Оврамонько, Оврамочко, Абрамко, Абрамонько, Абрамочко. (давньоєврейське).
Аггей - урочистий, святковий. (давньоєврейське).
Адам - „адам” — людина, чоловік. У давньоєврейській мові це слово мало також значення „глина”, „земля”, „червоний колір”. За біблійною легендою, бог зліпив першу людину Адама з червоної глини.. Адамко, Адамонько, Адамочко, Адамик, Адамчик, Адамцьо, Адась, Адасько, Адасьо. (давньоєврейське).
Азарій - від давньоєврейського імені Азарія — допоміг Ягве (бог).. Азар (давньоєврейське).
Акім - поставлений богом. (давньоєврейське).
Алфей - перемiна. (давньоєврейське).
Амос - від давньоєврейського імені Амос, „амос” — навантажений, той, що несе тягар. Амоско, Амосонько, Амосочко. (давньоєврейське).
Ананій - від давньоєврейського імені Анания — був милосердним Ягве (бог). Анань, Анан, Ананаенько, Ананечко, Ананцьо, Ананьо, Ананько. (давньоєврейське).
Ахiя - друг Господнiй. (давньоєврейське).
Ахаз - володар. (давньоєврейське).
Вавило - сірійсько-єврейське запозичення — від слова, що означає „повстанець”, „замішання”. Пов'язують також це ім'я з Бабель — Вавілон і з Баб Бел — ворота і двір Бела — головного бога Вавілона. Вавилонько, Вавилочко (давньоєврейське).
Варахiй - Богом благословенний. (давньоєврейське).
Варлаам - син Божий. (халдейське).
Варнава - син втихомирення. (давньоєврейське).
Веніамін - давньоєврейське „ бініамлн” — син правої руки, що, очевидно, означає — „син коханої дружини”, „улюблений син”. Веня. (давньоєврейське).
Веремій - див. ЯРЕМА. (давньоєврейське).
Гавриїл - архангел. (давньоєврейське).
Гаврило - давньоєврейське ім'я Габриел — моя міць — бог. Гаврйлко, Гаврилик, Гаврилонько, Гаврилечко, Гаврилочко, Гаврилцьо, Гавро, Гаврик, Гаврюша, Габро. (давньоєврейське).
Давид - давньоєврейське ім'я — коханий, улюблений. Давидко, Давидонько, Давидочко. (давньоєврейське).
Данило - давньоєврейське ім'я Даніель — мій суддя—бог (буквально: божий суд). Данилко, Данилонько, Данилочко, Даня, Данько, Данцьо, Данусик. (давньоєврейське).
Еммануїл - давньоєврейське ім'я Іммануел— з нами бог. Манулько, Манульцьо, Манульчик. (давньоєврейське).
Єзекиїль - Богом змiцнюючий. (давньоєврейське).
Єлизар - давньоєврейське ім'я — бог допоміг (буквально: божа допомога). Єлеазар (давньоєврейське).
Єлисей - давньоєврейське ім'я — бог — порятунок (буквально: врятований богом). Єлиєейко, Єлисеєнько, Єлисеєчко, Єлисейчик. (давньоєврейське).
Єремій - див. ЯРЕМА. (давньоєврейське).
Єфрем - див. ОХРІМ. (давньоєврейське).
Закхей - праведний, справедливий. (давньоєврейське).
Захар - див. Захарія. (давньоєврейське).
Захарiя - „закарія” - згадав Ягве (бог) (буквально: божа пам'ять). Захаронько, Захарочко, Захарчик, Захарцьо. (давньоєврейське).
Іван - Ягве (бог) змилосердився, Ягве (бог) помилував (буквально: божа благодать; дар богів). У християнському світі це ім'я стало найпоширенішим на честь біблейського пророка Іоанна (Івана) Хрестителя. Іванко, Іванонько, Іваночко, Іваненько, Іванечко, Іванець, Іванина, Іваник, Іванчик, Іваночок, Іванцьо, Іванько, Іваньо, Іванунь, Івануньо, Ів (давньоєврейське).
Івон - див. ІОНА. (давньоєврейське).
Ізмаїл - давньоеврейське ім'я — почує бог (буквально: почуте прохання). (давньоєврейське).
Ілля - давньоеврейське ім'я Еліян — мій бог — Ягве. Ілаш, Ілашко, Іллюша, Іллюшка. (давньоєврейське).
Іоаким - Бог поставив. (давньоєврейське).
Іоанн - божа благодать. (давньоєврейське).
Іов - давньоеврейське ім'я — якого переслідують. Іва; Йова. (давньоєврейське).
Іона - „іона” — голуб.. Йона (Іон, Івон) (давньоєврейське).
Іосiя - порятунок. (давньоєврейське).
Ісайя - давньоеврейське ім'я — допомога (бога) Ягве (буквально: боже спасіння, божа допомога). Ісайко, Ісаєнько, Ісаєчко; Сай, Сайко. (давньоєврейське).
Ісак - давньоеврейське ім'я — він засміється. Сак, Сачок (давньоєврейське).
Ісмаїл - чує Бог. (давньоєврейське).
Ісус - спаситель. (давньоєврейське).
Йван - та ін.; те саме, що ІВАН. (давньоєврейське).
Йоан - див. Іван. (давньоєврейське).
Йов - див. ІОВ. (давньоєврейське).
Йона - див. ІОНА. (давньоєврейське).
Йосафат - давньоєврейське ім'я Йосфат —Ягве (бог) судив. Йосафатик; Сафатко, Сафатик. (давньоєврейське).
Йосип - давньоєврейське ім'я Йосф— він (бог) додасть. Йосипко, Осипко, Йосифко; Юзько, Юзик, Юзьо; Йоня, Йонько, Йонька, Йося, Йосько, Йоська. (давньоєврейське).
Лазар - давньоеврейське ім'я Елазар — бог допоміг (буквально: божа допомога). Варіант імені Єлеазар. Лазарко, Лазаронько, Лазарочко, Лазарик. (давньоєврейське).
Лот - укривало, покров. (давньоєврейське).
Малахiя - посланик Божий. (давньоєврейське).
Мануіл - скорочений варіант імені ЕММАНУІЛ, що став документальним. Мануйлонько, Мануйлочко, Манько. (давньоєврейське).
Матвій - давньоєврейське ім'я —дар (бога) Ягве (буквально: божа людина). Матвійко, Матвієнько, Матвієчко, Матвійчик, Матвійцьо, Матюха, Матюша, Мацько. (давньоєврейське).
Микола - походить від стародавнього єврейського імені Mika'el яке означає - рівний Богу. (давньоєврейське).
Мисаїл - випроханий у бога. (давньоєврейське).
Михайло - давньоєврейське ім'я Михаель— хто як бог (рівний богові). Михайлик, Михайличок, Михайличко, Михайлонько, Михайлочко, Михайлуньо, Михалко, Михалик, Михаль, Михальо, Михальок, Михань, Миханько, Миханьо, Михась, Михасик, Михасько, Михасьо, Михлик, Мись, Мишк (давньоєврейське).
Михей - давньоєврейське ім'я Міха — хто як бог (рівний богові); виникло як скороч. від Міхаель (див. МИХАЙЛО). (давньоєврейське).
Мойсей - див. МУСІЙ. (давньоєврейське).
Мусій - давньоєврейське ім'я. Мусійко, Мусієнько, Мусієчко, Мусійчик. (давньоєврейське).
Назар - „назар” — він присвятив (себе богові). Назарко, Назаронько, Назарочко, Назарчик, Назарцьо. (давньоєврейське).
Натан - давньоєврейське ім'я — він (бог) дав. (давньоєврейське).
Наум - давньоєврейське ім'я — той, хто втішає, розраджує; розрадник. Наумко, Наумонько, Наумочко, Наумчик. (давньоєврейське).
Овдій - раб, служитель (бога) Ягве. Можливо, від греького „аудеіс” — милозвучний. Овдійко. (давньоєврейське).
Оврам - див. ABPAM. (давньоєврейське).
Огій - святковий, урочистий. Огей (давньоєврейське).
Осафат - див. ЙОСАФАТ. (давньоєврейське).
Осип - див. ЙОСИП. (давньоєврейське).
Осія - давньоєврейське ім'я Хосеа — порятунок. (давньоєврейське).
Охрім - Єфраім — назва одного з давньоізраїльських племен. Охрімко, Охрімонько, Охрімочко. (давньоєврейське).
Рафаїл - давньоєврейське ім'я — зцілив бог. Рафик, Рафуня, Раф, Рафа. (давньоєврейське).
Рувим - давньоєврейське ім'я, від „ру-бен” — дивіться: син!. (давньоєврейське).
Сава - можливо, від „саба” — старий, дід; дехто розглядає це ім'я як скорочений варіант імені Саватій. Савко, Савцьо, Савонька, Савочка, Савчик. (арамейське).
Саватій - давньоєврейське ім'я від „шабат” — субота (буквально: який народився в суботу; суботній). (давньоєврейське).
Савелій - давньоєврейське ім'я „Саул” — виклопотаний, випроханий (у бога); жаданий; можливо, від латинського „сабеліс” — сабінський. (давньоєврейське).
Савка - див. САВА. (арамейське).
Сакій - див. ІСАК. (давньоєврейське).
Саламан - мирний. (давньоєврейське).
Самей - кого почув Бог. (давньоєврейське).
Самійло - Самуєль — Шем — бог. Самко, Самусь. (давньоєврейське).
Самон - тучний, крiпкий, огрядний. (давньоєврейське).
Самсон - Самсон, від „сімсі” – сонячний. (давньоєврейське).
Самуїл - почутий Богом. (давньоєврейське).
Сафат - див. ЙОСАФАТ. (давньоєврейське).
Селафиїл - молитва до Бога. (давньоєврейське).
Семен - „сама” — чути, слухати або „сімон” — той (бог) чує. Семенко, Семенонько, Семеночко, Семенчик, Семко, Сенько, Сеня, Сень, Сеньо. (давньоєврейське).
Серафим - „сарафім” — вогненний, полум'яний; буквально: вогненні ангели. Сіма; Фіма. (давньоєврейське).
Сила - мовчання, спокiй. (давньоєврейське).
Симеон - слухати, чути. (давньоєврейське).
Симон - давньоєврейське ім'я; від „сама” —слухати, чути. (давньоєврейське).
Сионiй - вiд гори Сион. (давньоєврейське).
Сисой - можливо, від „сісі” — шостий. Сиса. (давньоєврейське).
Софонія - давньоєврейське ім'я „Сафанія”— заховав Ягве (бог); захищає Ягве (бог). Софон (давньоєврейське).
Тадей - див. ФАДЕЙ. (давньоєврейське).
Уриїл - свiтло Боже. (давньоєврейське).
Фадей - давньоєврейське ім'я „тадде —хвала. Тадик. (давньоєврейське).
Фома - див. ХОМА. (давньоєврейське).
Хома - „хаом”— близнюк. Хомко, Хомонько, Хомочко, Хомцьо, Хомусь, Хомка, Хомик; Тома, Томко, Томусь, Томуньо. (давньоєврейське).
Юда - славетний. (давньоєврейське).
Яким - „єояким” —Ягве (бог) споруджує. Якимко, Якимонько, Якимочко, Якимцьо, Якимик, Якимчик, Якимець. (давньоєврейське).
Яків - давньоєврейське Якоб – він іде слідом (по п'ятах), від „акеб” - п'ята. Яківко, Яковко, Яковець, Якусь, Ясько, Яцина, Яцко, Яць, Яцько, Яцьо, Яшко, Яша. (давньоєврейське).
Ялисей - див. ЄЛИСЕЙ. (давньоєврейське).
Ян - запозичене; те саме, що ІВАН. Янко, Янцьо, Ясь, Ясько. (давньоєврейське).
Ярема - давньоєврейське ім'я Ірміяху — Ягве (бог) піднесе; від „рум” — бути високим. Яремко, Яремонько, Яремочко, Яремочка, Яремчик, Ярко. (давньоєврейське).

Для дівчинки
Аміра - Amira - принцеса, та, що наказує. (давньоєврейське).
Анетта - вічлива, вихована. (давньоєврейське).
Ванеса - див. Ванесса. (давньоєврейське).
Ванесса - метелик. (давньоєврейське).
Джоанна - Божа благодать. (давньоєврейське).
Джованна - Божа благодать. (давньоєврейське).
Елізабета - та, що шанує Бога. (давньоєврейське).
Естер - ім'я ester; перське "sitare" - зірка. (давньоєврейське).
Єва - древньоєврейського походження; за біблійним переказом, ім'я першої жінки, дружини адама; походить від слова «жива». (давньоєврейське).
Єлисавета - та, що шанує Бога. (давньоєврейське).
Жанна - Божа благодать. (давньоєврейське).
Зузанна - біла лілея. (давньоєврейське).
Іванка - див. Іванна. (давньоєврейське).
Іванна - життєва; від ява - світ життя; іва (золота верба) - дерево життя. (давньоєврейське).
Ізабелла - клятва. (давньоєврейське).
Іоанна - Божа благодать. (давньоєврейське).
Ліза - та, що шанує Бога. (давньоєврейське).
Лія - від le'a – антилопа. (давньоєврейське).
Манефа - надана частка (євр.). (давньоєврейське).
Маріам - ім'я maryam; можливо, від mara – чинити опір, відмовлятися, заперечувати або від marar – бути гірким чи від m-r-y-r – кохана, бажана. (давньоєврейське).
Марічка - господиня. (давньоєврейське).
Марія - в древньоєврейській мові має понад 60 значень, серед яких «горемика», «заядла», «настирлива», «вперта», «бажана», «печальна» та ін. (давньоєврейське).
Марта - пані, господиня. (арамейське).
Маруся - господиня (д.-євр.). (давньоєврейське).
Марфа - пані, господиня. (арамейське).
Мері - господиня (д.-євр.). (давньоєврейське).
Михайлина - жіноча форма імені Михайло. (давньоєврейське).
Міріам - господиня (д.-євр.). (давньоєврейське).
Ноомі - приємна. (давньоєврейське).
Ребека - капкан. (давньоєврейське).
Серафима - полум'яна. (давньоєврейське).
Соломія - salom – мир. (давньоєврейське).
Соломонія - сумирна. (давньоєврейське).
Сосанна - біла лілея. (давньоєврейське).
Сюзанна - біла (водяна) лілія. (давньоєврейське).
Сюзен - біла лілея. (давньоєврейське).
Тавифа - сарна. (давньоєврейське).
Тамара - ім'я tamar; від tamar – фінікова пальма; фігова дерева, смоківниця. (давньоєврейське).
Текля - надія. (арамейське).
Текля - досконала. (давньоєврейське).
Фекла - надія. (арамейське).
Фекла - досконала. (давньоєврейське).
Яна - Божа благодать. (давньоєврейське).
Яніна - милість божа. (давньоєврейське).

Латинське
Августин - „августус” — величний, священний. Августик, Густа, Густик. (латинське).
Аверкiй - утримую, змушую до втечi. (латинське).
Аверкій - див. ОВЕРКІЙ. Авер'ян (латинське).
Авкт - примножений. (латинське).
Авундiй - рясний. (латинське).
Агн - агнець. (латинське).
Агуст - див. АВГУСТИН. (латинське).
Адавкт - примножений. (латинське).
Адріан - „адрианус” — житель Адрії — держави венетів; той, хто походить із Адрії.. Адріанко, Адріанонько, Адріаночко, Андріанко, Андріанонько, Андріаночко, Андріянко, Андріянонько, Андріяночко, Адріанчик, Андріянчик, Адріаночок, Андріаночок, Андрія (латинське).
Акутiон - гострий, гострiший. (латинське).
Альбін - „альбус” — білий. (латинське).
Амплiй - великий, широкий. (латинське).
Андріан - див. Адріан. (латинське).
Андріян - див. Адріан. (латинське).
Антін - латинське, римське родове ім'я Антоніус. Антінко, Антонко, Антонечко, Антоньо, Антось, Антосько, Антосьо, Антошко, Антоша, Тосик, Тосько, Тосьо, Тонько, Тоньо, Тоньчик. (латинське).
Антон - див. Антін. (латинське).
Антоній - див. Антін. (латинське).
Антонін - імені Антонінус. (див. ще АНТІН). Антонко, Антось. (латинське).
Ардаліон - від латинського, можливо, від “ардаліо” — метушлива людина. (латинське).
Бенедикт - див. ВЕНЕДИКТ. (латинське).
Боніфатій - див. ВОНІФАТІЙ. Боніфат (латинське).
Валентин - „валенс”, „валентіс” valens — сильний, здоровий, міцний. Валентинонько, Валентиночко, Валько, Валя, Валечка. (латинське).
Валеріан - див. ВАЛЕР'ЯН. (латинське).
Валерій - „валео” — я сильний, здоровий, міцний. Валерко, Валера, Валерка, Валерик, Валя, Лера, Лерик. (латинське).
Валер'ян - „валеріанус” — Валеріїв (див. ВАЛЕРІЙ). Валеріанко, Валеріанчик, Валерко, Валера, Валерка, Валерик, Валя, Лера, Лерик. (латинське).
Венедикт - „бенедіктус” — благословенний. Веня. (латинське).
Вивiан - той, що живе. (латинське).
Вікентій - „вінко” — перемагаю (буквально: той, хто перемагає). (латинське).
Віктор - „віктор”— переможець. Вікторко, Вікторонько, Вікторочко, Вікторчик, Вітя, Вітько, Вітька, Вітьок, Вітічка. (латинське).
Вікторій - „віктор”— переможець.. (латинське).
Віталій - „віталіс” — життєвий (це слово має той самий корінь, що й вітамін — речовина, необхідна для життя). Віталь, Віталько, Віталик, Вітальчик, Вітасик, Вітасьо, Вітько, Вітя; Таля, Талик, Тасик. (латинське).
Воніфатій - „бонум” — благо і „фатум” — доля, фатум. (латинське).
Гервасій - латинське ім'я Гервасіусі. (латинське).
Герман - „германус”— рідний, одноутробний, одноматерній. Гера. (латинське).
Гнат - „ігнеус” — вогненний; Начко. Гнатко, Гнатусь, Гнатик, Гнатонько, Гнаточко; Ігнатко, Ігнатечко, Ігнась, Ігнашко (латинське).
Григорій - латинське ім'я Gregorius, яке в свою чергу походить від грецького імені ?????????. Григорко, Гриник, Гринь, Гринько, Гриньо, Гриня, Грицай, Грицик, Грицунь, Грицуня, Грицуненько, Грицуньо, Грунь, Грунько, Гриша, Гришко; Ригірко, Ригорко. (латинське).
Гурій - „гур” — левеня, молодий лев. Гурко, Гурка, Гурик. (латинське).
Давикт - див. Адавкт. (латинське).
Дементій - латинське, римське родове ім'я Домітіус; від „домо” — приборкую (буквально: приборкувач). Церковне: Дометій. Демко, Демо, Демчик. (латинське).
Дометій - те саме, що ДЕМЕНТІЙ. (латинське).
Домінік - в перекладі з латинського - божий день, що належить богу (той хто народився у неділю). (латинське).
Домн - господар. (латинське).
Донат - „донатус” — дарований. (латинське).
Емiлiан - суперник, учасник змагань. (латинське).
Ігнатій - див. ГНАТ. (латинське).
Інокентій - „інносент” — невинний, цнотливий.. Інокеша. (латинське).
Кандид - бiлий. (латинське).
Капітон - „капут” — голова; „капітоніс” — з великою головою, головатий. (латинське).
Касян - „кассіанус”— родове ім'я, що походить від „кассус” — пустий, порожній) — Касіїв; за іншим тлумаченням — від „кассіс” — шолом, каска (буквально: людина в шоломі, в касці). Касянко, Касяненько, Косяночко. (латинське).
Келестин - небесний. (латинське).
Келсiй - високий. (латинське).
Кенсорин - цензорський. (латинське).
Кесар - латинське особове ім'я; можливо, від „каедо” — ріжу, рубаю. (латинське).
Клавдій - „клаудус” — кульгавий. (латинське).
Клим - „клеменс” — милосердний, поблажливий; можливо, від грецького „кліматінос” — з виноградної лози. Климко, Климонько, Климочко, Климусь, Климцьо, Климчик. (латинське).
Климент - милостивий, милосердний, поблажливий. (латинське).
Климентій - див. Клим. (латинське).
Конкордiй - згодний. (латинське).
Корнелій - можливо, від „корну” — ріг або „корнум” — ягода кизилу. Корнійко, Корнієнько, Корнієчко, Корніець, Корнилко, Корнусь, Корнюша. (латинське).
Корнилій - див. Корнелій. (латинське).
Костянтин - від латинського слова constans, що означає "постійний, незмінний або стійкий". У світовій історії Константин Великий - перший з римських імператорів, який прийняв християнство. Він переніс столицю імперії з Риму у Візантію, перейменував на Константинополь (Constantinople); зараз це Станбул (Istanbul), столиця Туреччини.. Костя, Костенько, Костик, Костусь, Костюк, Костьо, Котя, Котька. (латинське).
Крістіян - християнин. (латинське).
Ксаверій - „ксаверіус” — найменування за місцем проживання католицького ченця XVI ст.; від іспанського „ксавер”, що походить від баскського — новий дім, назва замка в Іспанії. Ксаверко, Ксаверонько, Ксаверочко. (латинське).
Лавр - див. ЛАВРО. (латинське).
Лаврентій - „лоуренс”— житель міста Лаврента. Лаврінко, Лаврінонько, Лавріночко, Лаврик, Лавричок, Лавруньо. (латинське).
Лавро - „лаурус” — лаврове дерево; лавровий вінок; переносне перемога, торжество. Лаврик, Лавричок, Лавруньо. (латинське).
Леон - „леон”, латинське „лео” — лев. Льонько, Льоньо, Льоня. (латинське).
Ливерiй - вiльний. (латинське).
Логвин - римське родове ім'я, від „лонгус” — довгий. Логвинко. (латинське).
Лонгин - див. Логвин. (латинське).
Лука - див. Лук'ян. (латинське).
Лук'ян - „лукс” — світло (буквально: світлий, світний). Лук'янко, Лук'янчик, Лук'янцьо, Лук'яньо, Лукань, Луканько, Лукач, Лукашко, Лукашик, Лукашуньо, Луцько, Луцьо, Луцик. (латинське).
Максим - „максимус” — найбільший. Максимко, Максимонько, Максимочко, Максимцьо, Максимунь, Максимуньо, Макс. (латинське).
Максиміліан - можливо, контамінація (схрещення) родового імені Максимус і Еміліанус— належний до роду Еміліїв. Макс. (латинське).
Мамант - мати, годувальниця. (латинське).
Маріан - див. МАР'ЯН. (латинське).
Марк - молот. (латинське).
Маркел - латинське родове ім'я, від „марселус” — молоточок; за іншим тлумаченням — від імені бога війни Марса (буквально: войовничий). Маркело (латинське).
Маркіян - „маркіянус” — Марцій (буквально: Марків, належний Маркові). Маркіянко, Маркіянцьо, Маркіяньо, Маркіяник, Маркіянчик, Марчик. (латинське).
Марко - грецьке особове ім'я Маркос; можливо, походить від латинського „маркус” — молоток або від „марсео” — бути в'ялим, млявим. Дехто вважає, що воно означає „народжений у марті (березні)”. Марочко, Маркусь, Марчик. (латинське).
Мартин - „мартиус” — присвячений Марсові (буквально: войовничий). Мартинко, Мартинонько, Мартиночко. (латинське).
Мар'ян - „мар” — море. Мар'янко, Мар'янонько, Мар'яночко, Мар'янчик, Мар'яньо. (латинське).
Меркурій - у римській міфології Меркурій — бог торгівлі, покровитель купців; від „меркс” — товар. (латинське).
Модест - „модестус” — скромний. Модестик, Модик. (латинське).
Оверкій - можливо, від „аверто” — жену, змушую до втечі. Оверонько, Оверочко, Овер'янко; Аверко, Авер'янко. (латинське).
Овідій - „овіс” – вівця, ім'я стало прізвище римського поета Публія Овідія Назона. (латинське).
Омелян - „емілус” — суперник, учасник змагань. Омелечко; Мілько. (латинське).
Павлин - „паулус” — Павлів; від „паулюс” - малий. (латинське).
Павло - „паулюс” — малий. Павлусь, Павлусько, Павлусенько, Павлусик, Павлусичок, Павлунь, Павлуня, Павлуньо, Павлик, Павличко, Павлонько, Павлій, Павлиш, Павлуша, Павлушка, Пава, Павка, Пашко, Паша. (латинське).
Папiй - батько. (латинське).
Патрикiй - патрицiй (вiд pater батько). (латинське).
Петро - в перекладі з латини означає «камінь». Ім'я з'явилось завдяки Ісусу Христу, Який назвав так одного зі своїх учнів – Симона, сина Йонина. Петро був канонізований християнами як святий Апостол, оскільки йому було відкрито, що Ісус Христос є Син Божий. Ім'я Симонові було дане єврейською мовою – Кифа, яке з єврейської перекладається як «скала», «твердиня» або «камінь». Потім нове ім'я Симона було перекладено латиною як Петро, тобто камінь.(див. Євангеліє від Матвія 16:16-18). (латинське).
Поплiй - загальнонародий. (латинське).
Пота - володiючий. (латинське).
Пров - можливо, від „пробус” — чесний. (латинське).
Прокл - далекий. (латинське).
Ренат - знову народжений; той який повернувся до життя. (латинське).
Рикс - царь. (латинське).
Роман - римський; римлянин. Романко, Романонько, Романочко, Романьо, Романик, Романчик, Романець, Pомa, Ромась, Ромасьо, Ромко, Ромцьо, Ромка, Ромчик, Ромусь, Ромусьо. (латинське).
Рустик - сiльський. (латинське).
Савелій - давньоєврейське ім'я „Саул” — виклопотаний, випроханий (у бога); жаданий; можливо, від латинського „сабеліс” — сабінський. (латинське).
Сакердон - священик. (латинське).
Саливон - можливо, від „Сілванус” — бог лісів, полів і стад; „сілва” — ліс. (латинське).
Сатур - ситий. (латинське).
Северин - „северус”— суворий. Северинко, Северинонько, Севериночко, Северинчик, Северко, Сева. (латинське).
Селіфан - те саме, що САЛИВОН. (латинське).
Сергій - походить від римського родового імені Sergius, що в перекладі "високий, вельмишановний", за іншою версією з латинської воно можливо означало 'слуга'. Сергійко, Сергієнько, Сергієчко, Сергійчик, Сергуня, Серьога, Серьожа. (латинське).
Силантій - можливо, від „Сіла” — назва лісу в південній Італії. (латинське).
Силуан - лiсовий. (латинське).
Сильван - лiсовий. (латинське).
Сильвестр - „сільвестер” — лісовий. (латинське).
Спартак - „Спартакус” — організатор і керівник повстання римських рабів І ст. до н. е. походженням з Фракії; фракійське „спар” — спис, „так”— відбивач (буквально: той, хто відбиває списи). (латинське).
Терентій - можливо, від „теренс” tero — тру. Терех, Терешечко. (латинське).
Тит - можливо, від „тітулус” — честь, пошана. Титко, Титонько, Титочко. (латинське).
Турвон - вихорь, натовп. (латинське).
Уліян - див. ЮЛІАН. (латинське).
Улян - те саме, що ЮЛІАН. Улянко, Улянонько, Уляночко. (латинське).
Урбан - мiський, ввiчливий. (латинське).
Устим - латинське особове ім'я, від „юстус” — справедливий. Устимко, Устимонько, Устимочко. (латинське).
Фавiй - бобовий. (латинське).
Фавст - благополучний, щасливий. (латинське).
Фелiкисим - найщасливiший. (латинське).
Фелікс - „фелікс” — щасливий. Фель, Феля. (латинське).
Флавіан - „флавус” — жовтий, золотавий; білявий. (латинське).
Флор - „флоріс” — квітка. (латинське).
Флорентин - „флоренс” — який цвіте, квітучий. (латинське).
Флоріан - те саме, що ФЛОР. (латинське).
Фортунат - „фортунатос” — щасливий. (латинське).
Фрол - те саме, що ФЛОР. (латинське).
Ювеналій - „ювеналіс” — юнацький. ЮВКО. (латинське).
Юліан - латинське, римське особове ім'я, від „юліанус”— Юліїв. Юлько, Юля, Юлик, Юльчик, Юльцьо. (латинське).
Юлій - латинське, римське родове ім'я Юліус. Юлько, Юля, Юлик, Юльчик, Юльцьо., (латинське).
Юній - латинське, рим. родове ім'я Юніус; від латинського „ювеніс” — юнак. (латинське).
Юст - праведний. (латинське).
Юстим - див. УСТИМ. Юстин (латинське).
Юстиніан - „юстус” — справедливий. (латинське).
Януарій - „януаріус” — давнє італьське божество, бог сонця і світла, дверей і воріт; від „янус” — критий прохід; „януа”— двері) — який належить Янусові, стосується його. (латинське).
Для дівчинки
Августа - священна, велична. Жіноча форма імені Август. (латинське).
Августина - див. Августин. (латинське).
Аврелія - золота. (латинське).
Агнеса - з латинського agnus – ягня. (латинське).
Адріана - жителька Адрії — держави венетів; та, що походить із Адрії. Чоловіча форма Адріан. (латинське).
Азалія - назва квітки. (латинське).
Алевтина - див. Валентина. (латинське).
Альбіна - "альба" - біла. (латинське).
Антонія - жіноча форма від імені Антоній. (латинське).
Валенсія - Valencia - енергійна, сильна, незалежна. (латинське).
Валентина - сильна, хоробра. (латинське).
Валерія - добра, гарна; сильна, здорова, міцна. Жіночий варіант імені римського сімейного клану, що називається Вейлріус, ім`я означає: сильна, відважна.. (латинське).
Веронiка - зелена, молода, свiжа, квiтуча. Можливо грецьке, від phero – несу і nike – перемога (буквально: та, що приносить перемогу). (латинське).
Віка - скорочене від імені Вікторія. (латинське).
Вікторія - victoria – «перемога». (латинське).
Віринея - зелена, молода, свіжа, квітуча. (латинське).
Віта - vita – життя.. (латинське).
Віталіна - жіночий варіант чоловічого імені віталій; життєва. (латинське).
Віталія - в перекладі з латинської означає «життєва». (латинське).
Глорія - щастя. (латинське).
Діана - deus – бог; в давньоримській міфології діана (diana) – богиня місяця і полювання. (латинське).
Домініка - Господня. (латинське).
Домна - пані, господиня. (латинське).
Емілія - суперниця, учасниця змагань. (латинське).
Інна - «бурхливий потік». (латинське).
Калерія - добра, гарна; сильна, здорова, міцна. (латинське).
Касинія - служниця. (латинське).
Кикилiя - слiпа. Цецилiя (латинське).
Кикилія - сліпа. (латинське).
Кира - пані, володарка. (латинське).
Клавдія - кульгава. (латинське).
Клаудія - кульгава. (латинське).
Конкордія - згода. (латинське).
Крискентія - зростаюча. (латинське).
Лариса - у цього імені тризначне тлумачення походження: від назви древньогрецького міста лариса; від латинського слова «ларус», що означає «чайка»; від древньогрецького слова «ларос», що означає «приємна, солодка». (латинське).
Лукина - світла. (латинське).
Лукія - світла. (латинське).
Любов - в слов'янських мовах з'явилось як калька з латинського імені, що означає «любов». (латинське).
Макрина - худа. (латинське).
Марина - жіноча форма імені марин; походить від латинського слова «маринус», що означає «морський». (латинське).
Маркіяна - жіноча форма імені Маркіян. (латинське).
Матрона - поважна, вельможна [заміжня жінка]. (латинське).
Міля - суперниця, учасниця змагань. (латинське).
Наталія - «наталіс», що означає «рідна». (латинське).
Нонна - дев'ята. (латинське).
Олівія - олива (маслина); символ миру. (латинське).
Омеля - суперниця, учасниця змагань. (латинське).
Омеляна - суперниця, учасниця змагань. (латинське).
Павла - мала. (латинське).
Патриція - знатна. (латинське).
Перпетуя - вічна, та, що є завжди. (латинське).
Поліна - маленька. (латинське).
Поплія - народна. (латинське).
Препедигна - превелебна. (латинське).
Прискилла - старенька. (латинське).
Рената - жіноча форма імені Ренат; знову народжена; та яка повернулася до життя. (латинське).
Роксолана - середньовічнолатинське Roxolana (множина Roxolani) 1) роксоланка (представниця іраномовного скіфського племені); 2) (пізніше) русинка, українка (оскільки назву роксоланів перенесли на русинів). Таке ім'я (у другому значенні) дали Насті Лісовській з м. Рогатина, яка, опинившись у полоні, стала дружиною турецького султана і відігравала значну роль у політичному житті Туреччини. Роксоланонька, Роксоланочка, Роксолянонька, Роксоляночка, Рося, Роська, Росенька, Росечка, Росюня, Рокса; Лана, Ланонька, Ланочка, Лануся, Лануська, Ланусенька, Ланусечка, Ляна, Лянка, Лянонька, Ляночка, Лянуська, Лянуся, Лянусенька, Лянусечка, Ляня. (латинське).
Романія - жіноча форма імені Роман.. (латинське).
Уляна - щастя. (латинське).
Фавста - щаслива. (латинське).
Филікитата - ощасливлена. (латинське).
Филіцата - щастя. (латинське).
Цецилiя - див. Кикилiя. (латинське).
Цецилія - сліпа. (латинське).
ЦЕЦІЛІЯ - див. Кикилiя. (латинське).
Яна - походить від слова янус – імені древньоримського бога сонця і світла. (латинське)
Європейські та новітні
Адольф - запозичене з німецької „адал” — шляхетний, благородний і „вольф”— вовк.. Адолько, Долько. (німецьке).
Альберт - скорочений варіант імені Адельберт; з німецької „адал”— шляхетний, благородний і „берат” — знаменитий.. Берт, Бертик. (німецьке).
Альфред - „асльф”, „альф”—ельф (у германській міфології лісовий або водяний дух) і „ред” — рада, мудрість. Фред. (англійське).
Арнольд - запозичене з німецької „аро”, „арн”— орел і „валтан” — правити. Арнольдик, Арнольдичок. (німецьке).
Артур - запозичене з кельтської „арт”— ведмідь. Артурко, Артуронько, Артурочко, Артурчик, Турик. (англійське).
Аскольд - це ім'я мав один із перших київських князів. Можливо, пов'язане з „аск” — спис і „валтан” — правити. Аскольдик, Асик. (скандинавське).
Бернард - запозичене з німецької „берн” — ведмідь і „арт”— сильний. Бернардик, Бенек. (німецьке).
Вілен - скорочено від Володимир Ілліч Ленін. Біля, Вільок. (новітнє, вигадане).
Вілор - скорочено від Володимир Ілліч Ленін і російського Октябрьская революция (або: організатор революції). Вілорик, Біля, Вільок. (новітнє, вигадане).
Віль - скорочено від Володимир Ілліч Ленін. Біля, Вільок. (новітнє, вигадане).
Владилен - скорочено від російського Владимир Ленин. Владко, Владик, Владонько, Владочко. (новітнє, вигадане).
Владлен - скорочено від російського Владимир Ленин. Владко, Владик, Владонько, Владочко. (новітнє, вигадане).
Габрієль - сильний чоловік. (англійське).
Гелій - нове слово, походить від назви хімічного елемента. (новітнє, вигадане).
Генріх - запозичене з німецької „хейм”— дім, домівка і „рихи” — могутній; князь, володар. Гена, Геник, Гарик. (німецьке).
Гервасій - можливо з давньогерманського ім'я Гервас — той, хто володіє списом; „гер” — спис або з грецької „герас” — почесний дарунок, краща частина здобичі. (німецьке).
Гліб - вважають, що це раннє запозичення із скандинавської „Голефр” - буквальної нащадок бога; німецькою - Готліб. Дехто гадає, що це ім'я слов'янське. Глібко, Глібонько, Глібочко, Глібцьо. (скандинавське).
Густав - скандинавське ім'я, можливо „гунр”— битва і „стафр” — жезл. Густа, Густик. (скандинавське).
Девід - коханий, улюблений. (англійське).
Едмунд - запозичене з англійської, ead — власність, mund — захист. (англійське).
Едуард - запозичене з англійської. Edward; еad — власність і weard — охоронець; Едик. (англійське).
Еміль - запозичене з німецької, від римського родового імені Еміліус; можливо, від „емулюс” — послідовник; ревнитель. (німецьке).
Ернест - запозичене з німецької, „ернаст” — серйозність, старанність, боротьба. Ернест (німецьке).
Жан - Французьке; божа благодать, дар богів. (французьке).
Ігор - раннє запозичення із скандинавської, ім'я Інгвар — сканд. бог достатку і „вар” — охороняти, захищати (буквально: охоронець, захисник Інгве). Давньоруске Ін(ь)гварь. Ігорок, Ігорочок, Ігорьок, Ігорьочок; Горик, Горя, Гарик. (скандинавське).
Калев - сучасне англійське ім'я. (англійське).
Карен - коротка форма від katherine. (англійське).
Карл - запозичене з німецької, давнє „карл” — тямущий чоловік. (німецьке).
Кім - скорочене від початкових літер Комуністичний Інтернаціонал Молоді; збігається з корейськими іменем і прізвищем Кім. Кіма, Кімусь. (новітнє, вигадане).
Конрад - запозичене з німецької, давнє „коні” — сміливий, хоробрий і „рат” — рада. (німецьке).
Ксаверій - „ксаверіус” — найменування за місцем проживання католицького ченця XVI ст.; від іспанського „ксавер”, що походить від баскського — новий дім, назва замка в Іспанії. Ксаверко, Ксаверонько, Ксаверочко. (іспанське).
Леонард - запозичене з німецької Лелнард, давнє „лево” — лев і „харт”— сильний, сміливий. (німецьке).
Леопольд - запозичене з німецької Леопольд від давнього „лиоф” — народ, військо і „полд” — сміливий, хоробрий. (німецьке).
Людвіг - запозичене з німецької, давнє „лют” — відомий, гучний і „віг” — боротьба, бій. (німецьке).
Марат - ім'ям стало прізвище діяча французької буржуазної революції кінця XVIII ст. (фр. Marat). Maратик. (новітнє, вигадане).
Огюст - інша форма імені Август. (французьке).
Олег - скандинавське; старо-скандинавське — святий, священний. Давньоруське Ольгъ. В угоді між Руським князівством та Візантією, яка була укладена 911 року, є перелік імен послів князя Олега. Дослідники дійшли висновку, що за особливістю написання та мовлення (а також тому, що деякі імена з "посольського" списку угоди зустрічаються тількі в стародавньому норвежському ономастиконі) посли були за національністю норвежцями. Такий висновок підтримує гіпотезу, згідно з якою Олег – норвежський родич дружини Рюріка або в загалі герой саги "Одд Стріла". Основна маса дослідників відносить ім'я Олег до скандинавського helg або helgi та перекладають як "святий", "священний" та "віщий". На користь цієї гіпотези грає й те, що слова "святий" та "віщий" у староруських літописах близькі – за суттю поняття. Однак інші стверджують, що первинне значення – значення Стародавньої Руси – helg або helgi означало "процвітаючий" і тількі потім набуло нині прийнятого значення. ОЛежик, Олежка, Ольо, Олько, Ольчик, Олюсик; Лесь, Лесик; Алик. (скандинавське).
Оскар - запозичене; англо-сакське Ас — бог і „гар” — спис. (англійське).
Радій - від іменника радій — назви хімічного елемента. Радик, Радя. (новітнє, вигадане).
Раймонд - запозичене, від німецького Реймунд, „регін” — вирок богів і „мунт” — захист; захисник. (німецьке).
Рейнгольд - запозичене; „регін” — вирок богів і „валтан” — правити. Pенa. (німецьке).
Роберт - запозичене з німецької, скорочене від Родеберт, „род” — слава і „берат” — блискучий, відомий. Робертик. (німецьке).
Роджер - відомий, популярний. (англійське).
Роланд - запозичене; „род” — слава, „ленд”— країна. Ролан (англійське).
Рудольф - запозичене з німецької, „род” — слава і „вольф”— вовк. Рудик. (німецьке).
Сигізмунд - запозичене; німецьке „сігу” — перемога і „мунт”— захист; захисник. (німецьке).
Франко - запозичене з німецької Франко — франк (представник германського племені франків), пізніше звідси франк — вільний. (німецьке).
Фрідріх - запозичене з німецької, „фріду”— згода, мир і „ріхі” — могутній; князь. Фред. (німецьке).

Для дівчинки

Аделіна - adeline; давньоверхньонімецьке adal – шляхетний, благородний. Аліна, Адела, Адель (німецьке).
Аделія - благородна. Похідне від Аделіна. (німецьке).
Адель - благородна. Похідне від Аделіна. (німецьке).
Аїда - Aida - помочниця, бажана дочка. (французьке).
Айдан - Aidan - вогник. (ірландське).
Аліна - alina, aline; можливо, виникло через скорочення імен ангеліна, аделіна. (німецьке).
Аліна - Alina - красива. (ірландське).
Аліна - Alina - ярмарка, можливо кельтського походження. (англійське).
Аліса - французьке alice; можливо, скорочений варіант імені Каліста. (французьке).
Альвіна - alwine; жіноча форма до alwin, що є скороченим варіантом імені adalwin (давньоверхньонімецьке adal – шляхетний, благородний і wini – друг). (німецьке).
Амалія - давньогерманське; працелюбна. (німецьке).
Ангелина - Angelina - ангел. (французьке).
Ангелина - Angelina - буквально, ангел. (іспанське).
Анжела - від англійського анжеліка, анжеліна. (англійське).
Беатріз - народжена, щоб приносити радість і щастя. (іспанське).
Берта - розкішна. (кельтське).
Брітані - див. Брітні. (англійське).
Брітні - Brittney, Brittnee - виникло за назвою давнього герцогства Bretagne у Франції. Брітані (англійське).
Валерія - Valerie - хоробра, відважна. (французьке).
Віка - дослівно означає народжена біля річки. (шотландське).
Віолета - див. Віоллета. (французьке).
Віоллета - від Violetta - фіолетова. (французьке).
Вірджінія - від Virginia - цнотлива, діва.. (англійське).
Вітні - Whitney - справедлива, можливо англосаксонське - білий острів. (англійське).
Еліза - скорочено від імені elisabeth. (німецьке).
Елла - ella – скорочений варіант імен eleonore, elfriede, elisabeth і подібних. (німецьке).
Ельвіра - elwira; можливо, від чоловічого алварес або від давньогреманського alverat: aelf – ельф і rad – порада, рада, або від alwara: al –весь, все і war, wards – захист. (німецьке).
Еммануела - буквально - бог є з нами. (англійське).
Жанна - французьке jeanne – жіноча форма до jean; див. Іван. (французьке).
Іоланта - фіалка. (німецьке).
Ірена - irene; те саме, що грецьке Ірина. (німецьке).
Кароліна - karoline – жіноча форма до carolus – латинізованого варіанта імені karl. (німецьке).
Лана - скоречено від alana; або скорочено від Світлана. (англійське).
Лоліта - пестливе до імені лола. (іспанське).
Маріанна - контамінація (схрещення) імен марія і анна. (новітнє, вигадане).
Мар'яна - контамінація (схрещення) імен Марія і Анна. (новітнє, вигадане).
Меліса - бджола. (англійське).
Моніка - єдина. (англійське).
Ольга - з древньоскандинавської мови шляхом зміни імені «хельга», що означає «свята». (скандинавське).
Сабріна - Habren - справжня назва річки severn (у великобританії). (англійське).
Саманта - англійське. (англійське).
Тіна - російське (сучасне); скорочено від Алевтина, Валентина. (новітнє, вигадане).
Уітні - див. Вітні. (англійське).
Ядвіга - багата войовниця. (німецьке).